Примеры использования View to completing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-eighth meeting with a view to completing its draft findings
Комитет решил продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать восьмом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводовof 8 December 1998, had requested the Ad Hoc Committee to continue to elaborate a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism with a view to completing the instrument.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 53/ 108 от 8 декабря 1998 года просила Специальный комитет продолжать разрабатывать проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма с целью завершить разработку этого документа.in closed session with a view to completing its preparation of draft findings
It agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-seventh meeting, with a view to completing its draft findings
Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать седьмом совещании с целью окончательной подготовки его проектов выводовpreparing draft findings and agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-fifth meeting, with a view to completing the task at that meeting.
постановил продолжить рассмотрение данного вопроса на его двадцать пятой сессии с целью завершить решение данной задачи на этом совещании.The Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its twenty-seventh meeting with a view to completing its draft findings
Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своем двадцать седьмом совещании с целью окончательной подготовки своего проекта выводовthe Protocol on Heavy Metals, with a view to completing them in 2009.
Протоколу по тяжелым металлам с целью завершить их в 2009 году.Furthermore, the Assembly would decide that the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 would continue to elaborate a draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism with a view to completing that instrument.
Далее, Ассамблея постановляет, что Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/ 210 от 17 декабря 1996 года, будет продолжать разрабатывать проект международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма с целью завершить разработку этого документа.I encourage the Governments of Cameroon and Nigeria to continue their efforts towards resolving the remaining areas of disagreement, with a view to completing implementation of the judgment of the International Court of Justice of 10 October 2002.
Призываю правительства Камеруна и Нигерии продолжать усилия по урегулированию остающихся разногласий с целью завершения работы по выполнению решения Международного Суда от 10 октября 2002 года.It then agreed to continue its deliberations on the matter at its next meetings with a view to completing its draft findings and, as appropriate,
Затем он принял решение продолжить рассмотрение данного вопроса на своих следующих совещаниях с целью завершения работы над проектом своих выводовIt then agreed to continue its deliberations on the matter at its fortieth meeting(25- 28 March 2013) with a view to completing its draft findings
Затем он принял решение продолжить рассмотрение данного вопроса на своем сороковом совещании( 25- 28 марта 2013 года) с целью завершения работы над проектом своих выводовIt then agreed to continue its deliberations on the matter at its fortieth meeting with a view to completing its draft findings
Затем он принял решение продолжить обсуждение этого вопроса на своем сороковом совещании с целью завершения работы над проектом своих выводовThe Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its next meeting with a view to completing the preparation of the draft findings
Комитет постановил продолжить работу по данному вопросу на его следующем совещании, с тем чтобы завершить на нем подготовку проекта выводовIt then agreed to continue its deliberations on the matter at its next meetings with a view to completing its draft findings
Затем он принял решение продолжить обсуждение этого вопроса на своем следующем совещании с целью завершения работы над проектом своих выводовThe Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its next meetings with a view to completing its draft findings and, as appropriate,
Комитет принял решение продолжить проведение обсуждения этого вопроса на своих следующих совещаниях с целью завершения работы над проектом своих выводовthe Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-eighth meeting with a view to completing its draft findings
Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своем тридцать восьмом совещании с целью завершения работы над проектом выводовthe Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-eighth meeting with a view to completing its draft findings
Комитет постановил продолжить работу над этим вопросом на своем тридцать восьмом совещании с целью доработки проекта своих выводовthe Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-ninth meeting with a view to completing its draft findings
Комитет принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своем тридцать девятом совещании с целью завершения работы над проектом выводовthe Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-ninth meeting with a view to completing its draft findings
то Комитет принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своем тридцать девятом совещании с целью завершения работы над проектом выводовthe Committee agreed to continue its deliberations on the matter at its thirty-ninth meeting with a view to completing its draft findings
Комитет принял решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своем тридцать девятом совещании с целью завершения работы над проектом выводов
