VIEW TO FOSTERING - перевод на Русском

• целью содействия
• целью содействовать
• целью расширения
• целью укрепления
• целью стимулирования
• целью развития
• целью способствовать

Примеры использования View to fostering на Английском языке и их переводы на Русский язык

loan facilities with a view to fostering their engagement in economic activities.
займам для женщин с целью ускорить их вовлечение в экономическую деятельность.

to enhance the application of such knowledge, with a view to fostering a safer, healthier
расширить применение таких знаний с целью создания более безопасного,

enforcement of the Media Code of Conduct, with a view to fostering politically neutral journalism.
обеспечения соблюдения Кодекса поведения журналистов с целью способствовать развитию политически нейтральной журналистики.

research institutions in the North and the South, with a view to fostering global networks where this might not otherwise be easily accomplished.
исследовательскими учреждениями Севера и Юга с целью содействия созданию глобальных сетей там, где без этих усилий их нелегко было бы создать.

With a view to fostering sustainable economic growth, it establishes a sustainable environmental strategy and, as a priority activity of the integrated water management programme, the prevention and control of pollution by formulating and implementing the residual water management plan,
С целью содействия устойчивому экономическому росту Закон определяет устойчивую стратегию охраны окружающей среды и, в качестве приоритетной деятельности по программе<<

including the Global Environment Facility(GEF), with a view to fostering their collaboration with the secretariat, as encouraged by decision 12/COP.6,
включая Глобальный экологический фонд( ГЭФ), с целью расширения их сотрудничества с секретариатом в соответствии с призывами,

With a view to fostering participation of foreign companies
С целью содействия участию иностранных компаний,

With a view to fostering participation of foreign companies
С целью содействия участию иностранных компаний,

efforts carried out by the Organization of African Unity(OAU) mission with a view to fostering peace and stability.
предпринимаемых в рамках миссии Организации африканского единства( ОАЕ) с целью укрепления мира и стабильности.

Recalling the importance it attaches to international cooperation with a view to fostering the realization of the rights of the child, the Committee had
Вновь подтверждая важное значение, придаваемое им международному сотрудничеству с целью содействия реализации прав ребенка,

With a view to fostering trade cooperation with neighbouring countries,
С тем чтобы активизировать торговое сотрудничество с соседними странами,

He also noted that States should cooperate, with a view to fostering regular migration
Он отметил также, что государствам следует сотрудничать с целью поощрять законную миграцию

to undertake decisive measures against terrorism with a view to fostering stability and democratic processes in the whole region.
принять решительные меры по борьбе с терроризмом с целью упрочения стабильности и демократических процессов во всем регионе.

emphasizing the importance of a continued and effective United Nations presence in promoting a negotiated settlement in Angola with a view to fostering the peace process.
эффективного участия Организации Объединенных Наций в содействии урегулированию положения в Анголе путем переговоров с целью ускорения мирного процесса.

non-governmental organizations to continue to develop appropriate initiatives at all levels to promote dialogue in all fields with a view to fostering mutual recognition
неправительственные организации призываются продолжать развивать соответствующие инициативы на всех уровнях для налаживания диалога во всех областях с целью расширения взаимного признания

consequences of gender-related killing of women, and explore the feasibility of conducting a joint global analytical report based on empirical data, with a view to foster a global understanding of gender-related killing of women;
также изучить целесообразность подготовки совместного глобального аналитического доклада, основанного на эмпирических данных, с тем чтобы способствовать глобальному пониманию проблемы гендерно мотивированных убийств женщин;

Both activities are developed and delivered with a view to fostering coherence in staff orientation processes.
Оба мероприятия подготавливаются и осуществляются с целью унификации процессов профориентации персонала.

To avail itself of the advisory services offered by the Centre for Human Rights with a view to fostering human rights institutions;
Воспользоваться консультативными услугами Центра по правам человека с целью содействовать становлению правозащитных учреждений;

To continue its cooperation with the advisory services offered by the Centre for Human Rights with a view to fostering human rights institutions.”.
Продолжать сотрудничество с консультативными службами Центра по правам человека с целью укрепления организационных структур в области прав человека.

if necessary, elaboration of further measures with a view to fostering the process of reconciliation(Slovakia);
при необходимости предусмотреть разработку дальнейших мер с тем, чтобы культивировать процесс примирения( Словакия);