VIEW TO IDENTIFYING - перевод на Русском

• целью выявления
• целью определения
• целью определить
• целью выявить
• целью установления
• целью идентификации
• целью установить
• целью обнаружения
• целях определения
• целью нахождения
• целью выяснить
• точки зрения выявления

Примеры использования View to identifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

The panel discussion focused on non-discrimination under the law, with a view to identifying concrete steps to greater equality between women and men.
Основное внимание на этом дискуссионном форуме уделялось недискриминации в соответствии с законом с целью определить конкретные шаги для обеспечения большего равенства между мужчинами и женщинами.

An analysis of the working methods of the various mandate holders, with a view to identifying good practices;
Провести анализ рабочих методов различных обладателей мандатов с целью выявления эффективных практических методов работы;

A comprehensive review of the Division's operations will be carried out during the biennium 2004-2005 with a view to identifying the most effective
В двухгодичный период 2004- 2005 годов будет проведен всеобъемлющий обзор деятельности Отдела с целью определения наиболее эффективного

Assess technical assistance provided by other groups and institutions with a view to identifying gaps and avoiding duplication.
Оценка технической помощи, предоставленной другими группами и институтами с целью выявления пробелов и избежания дублирования.

After the conclusion of the UPR process, follow-up consultations should be organized with a view to identifying appropriate policy measures in order to comply with recommendations.
По завершении процесса УПО следует организовывать последующие консультации с целью определения надлежащих мер политики для выполнения рекомендаций.

All the information is examined on a regional basis, with a view to identifying the main trends.
Вся эта информация рассматривается в разбивке по регионам мира с целью выявления основных тенденций.

The SBI may wish to consider information contained in this report with a view to identifying further steps to enhance the implementation of Article 6 of the Convention.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе, с целью определения дальнейших шагов по активизации осуществления статьи 6 Конвенции.

A different area of research is the processing of the valuable information yielded with a view to identifying meaningful patterns.
Другое направление- обработка поступающей ценной информации с целью выявления закономерностей.

The SBSTA agreed to consider the outcome of this meeting at its twenty-fourth session, with a view to identifying the activities starting as of 2006.
ВОКНТА постановил рассмотреть итоги этого совещания на своей двадцать четвертой сессии с целью определения деятельности, осуществление которой начнется с 2006 года.

OECD will begin working on the various definitions of nanomaterials with a view to identifying regulatory challenges.
ОЭСР начнет работу над различными определениями наноматериалов с целью выявления проблем, связанных с регламентацией.

Work could benefit from a legal analysis of the obligation to extradite or prosecute with a view to identifying its scope with regard to crimes against humanity.
Было бы полезно провести правовой анализ обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование с целью определения сферы его применения в отношении преступлений против человечества.

More in-depth research and analysis of existing youth-oriented anti-corruption initiatives, with a view to identifying the most effective practices.
Можно было бы рассмотреть вопрос о проведении более углубленных исследований и анализа существующих молодежных инициатив в области борьбы с коррупцией с целью выявления наиболее эффективных видов практики.

including the financial institutions, with a view to identifying the best programmes for combating extreme poverty;
включая финансовые учреждения, с целью определения наиболее эффективных программ борьбы с крайней нищетой;

In this connection, the importance of monitoring reforms with a view to identifying and rectifying implementation problems was emphasized.
В этой связи было подчеркнуто важное значение мониторинга реформ с целью выявления и устранения проблем их осуществления.

integration of socio-economic aspects of climate change into impact and vulnerability assessments with a view to identifying.
касающимся интеграции социально-экономических аспектов изменения климата в оценку воздействия и уязвимости с целью определения.

Administrative staff would need to perform the preliminary data analysis with a view to identifying suspect release data.
Административному персоналу потребуется осуществлять предварительный анализ данных с целью выявления данных о выбросах.

the contracting authority should invite all the bidders to negotiations with a view to identifying the most advantageous proposal for carrying out the project see paras. 90-96.
организация- заказчик должна пригласить всех участников процедур к переговорам с целью определения наиболее выгодного предложения по реализации проекта см. пункты 90- 96.

Throughout 2013, the Institute consulted Kampala-based diplomatic missions with a view to identifying mutual concerns.
На протяжении всего 2013 года Институт оказывал консультационные услуги расположенным в Кампале дипломатическим представительствам с целью выявления вопросов, вызывающих взаимную озабоченность.

services implemented by local authorities with a view to identifying and eliminating disparities.
осуществляемых местными органами управления, с целью выявления и устранения неравенства.

Continuing discussions on efforts and achievements to date with a view to identifying options to deal with this issue.
Продолжению дискуссии по усилиям и достижениям на настоящий момент с целью выявления вариантов для рассмотрения в рамках данного вопроса.