ЦЕЛЬЮ ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• view to identifying
• view to determining
• view to defining
• view to establishing
• view to setting
• view to ascertaining
• view to deciding
• view to measuring
• purpose of determination
• view to identify
• view to determine

Примеры использования Целью определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА постановил рассмотреть итоги этого совещания на своей двадцать четвертой сессии с целью определения деятельности, осуществление которой начнется с 2006 года.
The SBSTA agreed to consider the outcome of this meeting at its twenty-fourth session, with a view to identifying the activities starting as of 2006.

Комитет в принципе согласился, что Председатель проведет неофициальные консультации с целью определения состава его Бюро в 2002 году.
the Committee agreed in principle that the Chairman would undertake informal consultations with a view to determining the composition of its Bureau in 2002.

Было бы полезно провести правовой анализ обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование с целью определения сферы его применения в отношении преступлений против человечества.
Work could benefit from a legal analysis of the obligation to extradite or prosecute with a view to identifying its scope with regard to crimes against humanity.

Комитет в принципе договорился, что Председатель проведет неофициальные консультации с целью определения состава его Бюро в 2005 году.
the Committee agreed in principle that the Chairman would undertake informal consultations with a view to determining the composition of the Committee's Bureau in 2005.

системе наших возможных взаимоотношений, а также иные пожелания и предложения с целью определения оптимальной цены на взаимовыгодных условиях.
as well as other suggestions and proposals with a view to determining the optimal price for mutually beneficial terms.

включая финансовые учреждения, с целью определения наиболее эффективных программ борьбы с крайней нищетой;
including the financial institutions, with a view to identifying the best programmes for combating extreme poverty;

ливанские власти завершили обследование собственности, используемой ВСООНЛ, с целью определения уровня компенсации.
the Lebanese authorities completed a survey of the properties used by UNIFIL, with a view to determining the level of reimbursement.

касающимся интеграции социально-экономических аспектов изменения климата в оценку воздействия и уязвимости с целью определения.
integration of socio-economic aspects of climate change into impact and vulnerability assessments with a view to identifying.

также на качестве оказываемых услуг с целью определения наилучшей практики.
also on the quality of care with a view to determining what constituted best practice.

организация- заказчик должна пригласить всех участников процедур к переговорам с целью определения наиболее выгодного предложения по реализации проекта см. пункты 90- 96.
the contracting authority should invite all the bidders to negotiations with a view to identifying the most advantageous proposal for carrying out the project see paras. 90-96.

на которые возложена ответственность по проведению расследований с целью определения возраста ребенка,
bodies that are responsible for carrying out investigations with a view to determining the age of the child

Он обратился к Сторонам с просьбой сообщить ему об итогах этой работы с целью определения того, какие меры принять в отношении Копенгагенской договоренности.
He requested Parties to report back to him with a view to determining what action to take on the Copenhagen Accord.

Обзор проводится с целью определения перспективности внедрения подобных направлений взаимодействия вузов
The review is made with the purpose of determination of the perspective of introduction of such directions of interrelation of institutes of higher education

Проект Best CIO проводится изданием« Компьютерное Обозрение» с целью определения лучших ИТ- директоров( Chief Information Officer) украинских.
The Best CIO project is conducted by the Ukrainian edition‘Computer Review' with the purpose of determination of the best CIO of the Ukrainian companies.

на последней сессии КЭП с целью определения.
at the last session of CEP, with a view to measuring.

на последней сессии КЭП с целью определения.
at the last session of CEP, with a view to measuring.

Проведение обследований затрат времени в рамках неоплачиваемого труда женщин и мужчин с целью определения его воздействия на проведение
Time-use surveys of unremunerated work of women and men, with a view to measuring its impact on the use and monitoring of economic

Сбор новых данных с целью определения и проверки наиболее пригодных абиотических переменных N для прогнозирования реакции растений;
The collection of new data to identify and verify the most suitable abiotic N variables for predicting plant response;

Экспериментальный этап будет проводиться с целью определения и рассмотрения концептуальных
The pilot phase will be developed with the objective of identifying and addressing conceptual

Международным организациям следует осуществлять совместную деятельность с целью определения возможных методов использования РВПЗ для наблюдения за соблюдением обязательств, содержащихся в международных соглашениях;
International organizations should work together to identify how PRTRs can be used to monitor commitments set forth in international agreements;