TO IDENTIFY - перевод на Русском

• идентифицировать
• отождествлять
• для выявления
• для определения
• установить
• для идентификации
• указать
• выделить
• опознать
• наметить
• поиска
• установления
• обозначить
• изыскать

Примеры использования To identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be useful to identify national contact points for the System.
Было бы целесообразно указать национальные координационные центры Системы.

Feasibility studies to identify and develop projects;
Составлении технико-экономических обоснований для выявления и разработки проектов;

Newly supported to identify and display the used memory of VirtualBox;
Новая поддержка для идентификации и отображения используемой памяти VirtualBox;

Undertaking surveys to identify production and export opportunities;
Проведение обзоров для определения производственных и экспортных возможностей;

Transparent in order to identify the contents easily.
Прозрачный, чтобы иметь возможность идентифицировать содержимое.

The workers of Dmitrievsky Distribution Zone continue to search and hope to identify names of the heroes.
Работники Дмитриевского РЭС продолжают поиск и надеются установить фамилии героев.

They have asked me to identify his body.
Меня попросили опознать его тело.

It is possible, at this stage, to identify reductions only in broad and preliminary terms.
На данном этапе сокращения можно наметить лишь в широком и предварительном плане.

The rebel movements refused to identify their areas and refused to provide the maps.
Повстанческие движения отказались указать районы, находящиеся под их контролем, и предоставить карты.

Organising screening camp to identify and treat blind/visually impaired.
Организуются офтальмологические лагеря для выявления и лечения слепых/ слабовидящих лиц;

The method used to identify the signatory;
Метод, использованный для идентификации подписавшего;

Previously conducted activities allowed to identify the following most vulnerable sectors to climate change.
Проведенные ранее работы позволили выделить следующие наиболее уязвимые к изменению климата сектора.

Needs for financial assistance to identify and/or implement.
Потребности в финансовой помощи для определения и/ или.

Has the special importance ability quickly to identify problems.
Особую важность имеет способность быстро идентифицировать проблемы.

We're making every effort to identify those responsible.
Мы прилагаем все усилия, чтобы установить виновных.

I'm trying to identify his body.
Я пытаюсь опознать его тело.

To identify specific actions to reduce drop-out and repeat rates;
Наметить конкретные меры, позволяющие снизить коэффициент отсева и неуспеваемости среди девочек;

Folder Options Select this option to identify a destination for the transferred camera files.
Параметры папки Выберите данный параметр, чтобы указать место для сохранения файлов, перемещенных с камеры.

You can arrange a competition to identify the most accurate player.
Вы можете устроить соревнования для выявления наиболее меткого игрока.

The use of stratigraphic principles to identify the reflectors;
Использование принципов сейсмостратиграфии для идентификации отражающих горизонтов;