ORDER TO IDENTIFY - перевод на Русском

• целях выявления
• целях определения
• целях идентификации
• целях установления
• тем чтобы определить
• с тем чтобы идентифицировать
• цель выявить
• целью выяснения
• с целью установить
• с тем чтобы найти
• целью определить
• интересах определения

Примеры использования Order to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

States parties should undertake a comprehensive review of the laws on accessibility in order to identify, monitor and address gaps in legislation and implementation.
Государства- участники должны провести всеобъемлющий пересмотр законодательства о доступности с целью установить, отследить и устранить пробелы в законодательстве и в процессе осуществления.

In order to identify and assist victims of human trafficking who may have been arrested
В целях определения и оказания помощи жертвам торговли людьми, подвергшихся задержанию

Gathering financial data in order to identify organizations that collect funds,
Сбор финансовых данных в целях выявления организаций, занимающихся сбором средств,

takes the decision and orders the necessary inquiries by the Central Bank in order to identify and freeze any such assets.
отдает распоряжение о проведении Центральным банком необходимых расследований в целях идентификации и замораживания любых таких активов.

regulatory authorities, in order to identify those responsible for placing the orders in question.
регулирующих органов в целях установления лиц, ответственных за размещение упомянутых заказов.

Urban authorities should also explore public-private partnerships in order to identify and implement ways of providing better infrastructure and services.
Городским органам также следует осваивать государственно- частные партнерства в целях определения и проведения в жизнь методов совершенствования инфраструктуры и услуг.

Undertake an assessment of the impact of these measures in order to identify shortcomings, and to improve them accordingly; and.
Проводить оценку действенности этих мер в целях выявления имеющихся недостатков и соответствующего совершенствования этих мер; и.

Assistance in applying Annex I to the Convention is needed in order to identify the activities falling under the Convention.
Требуется оказать помощь в применении положений приложения I к Конвенции в интересах определения видов деятельности, подпадающих под действие положений Конвенции.

To track and assess civilian casualties resulting from attacks in order to identify all measures feasible to avoid civilian casualties;
Отслеживания и оценки потерь среди гражданского населения в результате нападений в целях определения всех мер, которые могут быть приняты для предотвращения таких потерь;

Victims were also being interviewed in order to identify barriers to seeking judicial redress.
Также проводятся беседы с жертвами в целях выявления препятствий, мешающих доступу к судебным средствам защиты.

In-hospital maternity services had been improved in order to identify risk factors
Улучшено больничное обслуживание для будущих матерей в целях выявления факторов риска

statistics gathered in order to identify health problems and find appropriate solutions to them;
собираются статистические данные в целях определения проблем, стоящих в области здравоохранения, и поиска соответствующих путей их решения;

Monitor the activities of multinational corporations working in Liberia in order to identify prospects for fund-raising.
Контроль за деятельностью многонациональных корпораций, работающих в Либерии, в целях выявления возможностей для мобилизации средств.

Follow-up and analysis of questions related to transport economics and techniques, in order to identify future areas for development.
Доработка и анализ вопросов, связанных с транспортной экономикой и технологиями в целях определения будущих направлений развития.

The Commission liaises with multinational corporations working in Liberia in order to identify prospects for fund-raising.
Поддержание Комиссией связей с многонациональными корпорациями, работающими в Либерии, в целях выявления возможностей для мобилизации средств;

that are considered separately in order to identify best practices.
которые рассматриваются отдельно в целях определения наилучших видов практики.

international experience in order to identify possible best practice.
международный опыт в целях выявления возможной наилучшей практики.

Consequently, for 2008-2011 UNDP will consult the system in order to identify a series of shared global agenda issues.
Соответственно, в 2008- 2011 годах ПРООН проведет консультации в рамках системы в целях определения комплекса общих вопросов и глобальной повестки дня.

UNU will continue to work closely with the auditors in order to identify specific items acquired
УООН будет продолжать тесно сотрудничать с ревизорами в целях выявления конкретных единиц приобретенного

However, any post-Kyoto agreement should pay due attention to the issue in order to identify root causes and solutions.
Однако в любом посткиотском соглашении следует уделить должное внимание этому вопросу в целях определения коренных причин и поиска решений.