with a view to identifyingwith the aim of identifyingfor the purpose of identifyingorder to detect
s cieľom určiť
with a view to determiningwith a view to identifyingfor the purpose of determiningwith the aim of identifyingwith a view to establishorder to ascertainwith a view to definingin order to specifyfor the purpose of identifying
s cieľom zistiť
to ascertainin order to find outwith a view to establishingin order to knowwith a view to identifyingin order to seein order to discoverwith a view to determiningin order to figure outwith the aim of identifying
s cieľom odhaliť
with a view to detectingwith a view to identifyingin order to uncoverin order to exposein order to revealwith the aim of discoveringfor the purpose of detectingwith the aim of detecting
s cieľom stanoviť
with a view to establishingin order to determineorder to providewith a view to determiningorder to lay downwith a view to settingwith the aim of setting outwith the aim of establishingorder to identifyfor the purposes of establishing
snahe identifikovať
an attempt to identifyan effort to identify
aby bolo možné identifikovať
záujme identifikácie
s cieľom odhaľovať
with the aim of detectingorder to identify
Examples of using
Order to identify
in English and their translations into Slovak
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
In order to identify a man with whom you are just well at the moment,
Aby bolo možné identifikovať človeka, s ktorým ste práve v tomto okamihu, a toho človeka,
to make an analysis of the whole food chain in order to identify in which food sectors food waste is occurring most,
zanalyzovala celý potravinový reťazec s cieľom určiť, v ktorých potravinových odvetviach najčastejšie dochádza k plytvaniu potravinami
(a) the Commission should analyse the differences in roadway construction costs between the Member States in order to identify the causes of significant price differences thereof
Komisia by mala vykonať analýzu rozdielov v nákladoch na výstavbu vozovky medzi členskými štátmi s cieľom zistiť príčiny výrazných cenových rozdielov
The system described in the patent, entitled“Node Characterization in Blockchain,” intends to introduce a method of data extraction from nodes on a blockchain network in order to identify different types of transactions.
Systém opísaný v patente nazvanom“Node Charakterization in Blockchain” má v úmysle zaviesť metódu extrakcie Data Nodes na blockchain, s cieľom identifikovať rôzne typy transakcií.
Insists that gender-disaggregated data must be collected in order to identify the forms of intersectional multiple discrimination that are faced by women
Zdôrazňuje, že je potrebné zhromažďovať údaje rozčlenené na základe rodového hľadiska s cieľom odhaľovať formy viacnásobnej prierezovej diskriminácie, ktorej sú vystavené ženy
to conduct an analysis of the whole food chain in order to identify the food sectors in which food waste is the most prevalent,
zanalyzovala celý potravinový reťazec s cieľom určiť, v ktorých potravinových odvetviach najčastejšie dochádza k plytvaniu potravinami
The Commission has carried out a careful examination of all the instruments adopted under the codecision procedure in order to identify those which empower the Commission to adopt measures of general scope seeking to amend non-essential elements of the basic instrument in question.
Komisia začala dôkladné posudzovanie všetkých nástrojov prijatých postupom spolurozhodovania s cieľom zistiť, ktoré z nich Komisiu splnomocňujú na prijatie opatrení so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých predmetom je zmena a doplnenie nepodstatných prvkov príslušného základného aktu.
which should normally have ended at week 20, in order to identify infections with this new flu virus.
ktorý mal za normálnych okolností skončiť v 20. týždni, aby bolo možné identifikovať nákazy s týmto novým chrípkovým vírusom.
type of information shared by the Member States in the relevant EU information systems and with Europol, in order to identify gaps and promote information exchange;
type informácií, ktoré si členské štáty vymieňajú v príslušných informačných systémoch EÚ a s Europolom, s cieľom identifikovať medzery a podporovať výmenu informácií;
In order to identify the causes of errors in rural development spending, the Court analysed a sample of transac- tions selected randomly during the legality and regularity audits for 2011,
V snahe určiť príčiny chýb vo výdav- koch na rozvoj vidieka Dvor audítorov analyzoval vzorku náhodne vybraných transakcií počas auditov zákonnosti
Bis review the implementation of the operational plan of the preceding period in order to identify areas in which the Bureau has not achieved
PP-02 1 bis posudzuje plnenie operačného plánu za predchádzajúce obdobie s cieľom určiť oblasti, v ktorých Úrad nedosiahol alebo nebol schopný dosiahnuť
Member States shall ensure that any failure to meet the parametric values set in accordance with Article 5 at the point of compliance referred to in Article 6 is immediately investigated in order to identify the cause.
Členské štáty zabezpečia, aby všetky prípady nesplnenia parametrických hodnôt určených v súlade s článkom 5 boli s cieľom zistiť príčinu okamžite preskúmané.
regional levels in order to identify the best practices,
regionálnu úroveň s cieľom identifikovať najlepšie postupy,
Providing accurate, high quality information to both accompanied and unaccompanied minors in a child friendly environment can play an essential part both in providing a good environment for the minor but also in order to identify cases of suspected trafficking in human beings.
Poskytovanie presných a kvalitných informácií maloletým osobám so sprievodom aj bez sprievodu v prostredí vhodnom pre deti môže zohrávať zásadnú úlohu pri zabezpečovaní vhodného prostredia pre maloleté osoby, ale aj s cieľom určiť prípady podozrenia z obchodovania s ľuďmi.
to the end consumer, undergoes careful analysis in order to identify the areas most at risk for the hygiene of the product
od výroby potravín až po predaj konečnému spotrebiteľovi, s cieľom zistiť najrizikovejšie miesta pre hygienu výrobku
the EU institutions and the Member States of the environment in which policies are implemented, in order to identify inherent critical factors,
členských štátov uskutočnila ďalšiu analýzu prostredia, v ktorom sa politiky vykonávajú, s cieľom identifikovať jeho kritické faktory,
Besides, there may be cases in which the previous refusal of an application for a payment account may be necessary in order to identify consumers who could benefit from a payment account on more advantageous terms.
Okrem toho môžu nastať situácie, v ktorých bude možno nutné najprv zamietnuť žiadosť o platobný účet s cieľom určiť spotrebiteľov, ktorí by mohli účet používať za výhodnejších podmienok.
lowland populations in Chile, in order to identify the genetic adaptations that took place before the arrival of Europeans in the 1500's.
nížinných populácií v Čile s cieľom identifikovať genetické adaptácie, ktoré sa uskutočnili pred príchodom Európanov v roku 1500.
help evaluate the entire process in order to identify any inefficiencies, bottlenecks, and waste(1).
pomôžu zhodnotiť celý proces s cieľom zistiť akékoľvek nedostatky, nedostatky a odpad.
what people search for, in order to identify how to position the website
čo hľadajú ľudia, s cieľom určiť, ako umiestniť webové stránky
Slovenský
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文