Examples of using 把握するため in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本ウェブサイトは、お客様全体のアクセス状況を把握するため統計ツールが使用されています。この得られた統計は、ウェブサイトの改善を目的に利用いたします。
Tokyo Keiso uses the statistics tool for grasping the access condition by whole customers, and Tokyo Keiso will use the statistics obtained through this web site これらの日本国内で確認しているAPT攻撃の全体像を把握するため、対応したAPT攻撃インシデントの情報をSTIX形式で表現し、データベース化するシステムの開発を進めている。
In order to capture the whole picture of APT attack campaigns targeting Japanese organizations, JPCERT/CC is now developing a system 優れたサイトに把握するためのデジタル機能と業務連絡、XINGでも雇用主に記入求人中の役職は、若手専門家の土地です。
An excellent site for keeping track of your business contacts, XING can also help employers fill job vacancies and help young professionals land their job.よりターゲットを絞り込みたい広告出稿主への訴求力を高めるには、利用者の視聴傾向を把握するため、様々なウェブサイトが分類されたURLリストの活用が効果的です。
In order to raise the appeal power of advertisers wishing to narrow down their target, the use of URL database that consists of many sorted websites is effective for grasping the visual preferences of users.我々は，今後のG7議長国に対し，我々の取組の進歩状況を把握するため，文化大臣及び文化当局の会合開催を慫慂する。
We encourage the forthcoming Chairs of the G7 また、定性的な管理として、当社グループ全体のリスクプロファイルを把握するため、エマージング・リスクを含むリスクの網羅的な特定を定期的に行い、発生頻度と影響度の観点から分類することにより、その重要性を評価しています。
In addition, with regard お客さま本位の意識の更なる向上を図るとともに、フィデューシャリー・デューティーの浸透度を把握するため、各種意識調査を定期的に実施し、それらの結果も踏まえ更なる施策の改善につなげるよう努めてまいります。
Also, in order to understand that penetration of our fiduciary duties, and aiming 例えば、循環経済がもたらす機会を把握するため、ナイジェリア政府、地球環境ファシリティ（GEF）、および国連環境計画は、ナイジェリアで正規のE-wasteリサイクル産業を立ち上げるため、200万米ドルを投資すると発表しました。
For example, in order to grasp the opportunity of the circular economy, the Nigerian Government, the Global Environment Facility(GEF) and UN Environment announced a $2 million-dollar investment 例えば、循環経済がもたらす機会を把握するため、ナイジェリア政府、地球環境ファシリティ（GEF）、および国連環境計画は、ナイジェリアで正規のE-wasteリサイクル産業を立ち上げるため、200万米ドルを投資すると発表しました。
For example, in order to grasp the opportunity of the circular economy, today the Nigerian Government, the Global Environment Facility and UN Environment announce a 2 million dollar investment 例えば、循環経済がもたらす機会を把握するため、ナイジェリア政府、地球環境ファシリティ（GEF）、および国連環境計画は、ナイジェリアで正規のE-wasteリサイクル産業を立ち上げるため、200万米ドルを投資すると発表しました。
For example, in order to grasp the opportunity of the circular economy, today the Nigerian Government, the Global Environment Facility and UN Environment announce a USD $2 million investment 燃料節減効果を把握するため、同航路・同気象海象条件のもとで「MT-FAST」を搭載した船舶とそうでない船舶の2隻を並走させて検証したところ、4.8%の燃料削減効果が確認できました。
In order to grasp the fuel-saving effect, two vessels, one is equipped with MT-FAST and another without, sailed the same route in parallel in the same meteorological and oceanic conditions, and a fuel savings of 4.8 percent was confirmed.ノルド社会環境研究所は2009年8月20日、企業の生物多様性の取組みに対する一般生活者意識を把握するため、全国の20歳以上の男女個人2,000人を対象としたWebアンケート調査の結果を発表した。
Nord Institute for Society and Environment, a Japanese consulting firm specializing in socio-environmental policy, released on August 20, 2009, the results of an online survey conducted nationwide targeting 2,000 ordinary citizens(men and women ages 20 and older) in order to assess their awareness of biodiversity as well as their perceptions about corporate efforts towards biodiversity protection.PTCは、当社のソフトウェアについて使用状況、実行状況、およびユーザーの個人用設定を把握するため、PerformanceAdvisor（QualityAgentまたはDiagnosticToolとも呼ばれます）を利用して、ソフトウェアの使用および実行に関するデータを収集します。当社は、技術上およびマーケティング上の目的で、このデータを当社のビジネスパートナーと共有します。
In order to understand how our software is used, デジタル分野のリーダー企業は、顧客の行動や期待に関する見通しの取得にデジタル技術を集中する傾向が高く、リーダー企業の74%はデジタル関連の自社製品やサービスに対する要求をより正確に予測する取り組みに注力し、また66%は新しい製品やサービスに対するニーズを把握するため、顧客が製品やサービスをどのように使っているかをモニターするための取り組みを重視している。
Digital Leaders are most likely Woozoneは、製品を把握するために、レポート。
斜に戻るわずかなので、その把握するためのパドルの方向。
物事を把握するために、私にいくつかの時間を与える。
サーバーの監視は、常に消費量を把握するために重要です。
Server monitoring is important in order to understand your consumption at any given time.どのユーザーがログインしているかを把握するために使用される。
Used for knowing which user is logged in.あなたがカメラを必要とする理由を把握するために不可欠なステップです。
