確保するため in English translation

• to ensure
• order to secure
• order to guarantee
• order to assure
• order to maintain
• to ensuring
• to ensures

Examples of using 確保するため in Japanese and their translations into English

安全を確保するために、遊歩道から乗船場所への門は通常時は施錠されています。
To secure safety, the gate from the promenade to the boarding place is usually locked.

また、インフィニオンとNeptune6は、相互に円滑な移管を確保するため、2年間の供給契約にも合意しています。
Infineon and Neptune 6 have also entered into a two-year supply agreement ensuring a mutually smooth transition phase.

社会的地位を確保するためだけの、関係を確立することについても、同様です。
Establishing a relationship just to secure the social status is common too.

我々は，ＡｆＴの有効性を確保するための方策を引き続き追求する。
We will continue to seek means of ensuring the effectiveness of AfT.

我々は文化と我々自身の国家の独立とを確保するため、この危険を防がねばならない。
This danger, and of securing the culture and independence of our own.

イギリス軍は、ヴィールとモン・パンソンの高地を確保するため、7月30日にブルーコート作戦（英語版）を開始した[165]。
The British launched Operation Bluecoat on 30th July to secure Vire and the high ground of Mont Pinçon.

首脳は,メコンの人々の安全と強靱なメコン地域を確保するため,災害管理のための協力の重要性に留意した。
The Leaders noted the importance of cooperation for disaster management to ensure the security of the Mekong people and a resilient Mekong region.

(a)同条約の遵守を確保するため、船舶所有者及び船長の責任を決定するもの。
(a) determine the respective responsibilities of the shipowner and the master for ensuring compliance therewith.

作業員は毎日疲れを知れず、販売を確保するため、製品の生産に努力していた。
Workers tirelessly worked hard to make products for customers every day, in order to ensure that the terminal sales.

メインコンパートメント;十分なの大きな開口部を確保するためとしてU形ジッパーポケット。
U shape zipper pocket as main compartment to assure enough big opening;

天守閣展望台での見学は、皆様の安全を確保するため入場を制限しております。
The entrance to the Tenshukaku Observatory is restricted in order to ensure your safety.

法律の範囲内で定められた、ケニア国益を確保するため、協定開催の専門的交渉。
Professional negotiations of host agreements, ensuring Kenya's interests are protected within the law.

緩斜面では一般的にジグザグ、ダブルルームでのバランスを確保するため適度な斜面ジグザグのシングルです。
In the gentle slope are generally single zigzag, double zigzag moderate slope in order to ensure a balance.

完全で関連性のある情報の提供を求め、確保するため、COI開示書式を改定する;
To revise the COI disclosure form in order to solicit and ensure the provision of complete and relevant information;

ア）当該事業の計画が輸送の安全を確保するため適切なものであること。
(i) The operation plan shall be suitable for ensuring transport safety.

この儀式（ヤグニャ）は、神を感知する意識を確保するための手段です。
Yajna is the means for securing awareness of the Divine.

それ以上にスタッフやお客様の安全を確保するための設備も大切です。
It is also important for ensuring safety of equipment and personnel.

日本国民は、自分自身の知る権利を保証する手段を確保するための費用を負担する義務を負う。
Japanese citizens are obliged to bear the costs of securing the means to guarantee their right to know.

中国自身にリチウム埋蔵はあるが、採掘は限られており、中国はリチウム鉱業権を確保するため海外に出た。
Though China has its own lithium reserves, recovery is limited, and China has gone to secure lithium mining rights abroad.

パートナーのプライバシーポリシーを確認して、同様のポリシーに準拠していることを確認しましたデータのセキュリティを確保するため。
We have reviewed our partners privacy policies to ensure that they comply with similar policies in order to ensure your data security.