ORDER TO SECURE in Japanese translation

• 確保するために
• 保護するために
• 保障するために
• 保証するため

Examples of using Order to secure in English and their translations into Japanese

In order to secure better income prospects, more and more farmers have taken up jobs away from the farm, or have left the land to work in the cities.
よりよい収入の見通しを確立するために、ますます多くの農民が農業以外の仕事に就いたり、街で働くために農地を離れたりするようになりました。

What our long experience with these matters has taught is that more than a few employers will happily ignore even the law- let alone ethics or common sense- in order to secure and expand their own profits.
多くの経験がわれわれに教えるのは、少なからぬ経営者は自らの利益の拡大・確保のためには倫理や常識はもとより、法律さえ無視することを厭わない、という実際である。

Safety standards are also clearly stated in order to secure the safety of JRCS responders. The Guidelines also refer to arrangements for specialist advice by JRCS radiation emergency medical care advisors.
また、活動従事者の安全を確保するための基準も明記するとともに、緊急被ばく医療アドバイザーによる専門的な助言体制の構築についても記述しています。

Article 18. In order to secure that the documents on its decision-making are managed appropriately, the Corporation shall maintain regulations concerning appropriate conservation management of documents and document information disclosure Article 19.
第18条法人は、法人の意思決定に係る文書が適切に管理されることを担保するために、文書の適切な保存管理及び文書情報公開に関する規程を整備するものとする。

Then, in order to secure a certain level of profits, these firms are likely to consider raising their products' sales prices in light of the rise in labor costs.
そして、その企業は、一定の収益を確保するため、人件費の増加に見合う分だけ製品の販売価格を引き上げようとすると考えられます。

Accessories for more functionality In order to secure several sides of a hazardous area, the light curtains can be combined with our new PSENopt II mirror columns.
機能追加のためのアクセサリ複数面の危険エリアを保護するため、ライトカーテンを当社の新製品PSENoptIIミラーコラムと併用できます。

Therefore, in order to secure talented people, I believe it is essential to strengthen research on the forefront of inquiry and medical care that attracts researchers, medical professionals and students.
そこで、優秀な人材の確保のためには、研究者、医療者、学生、を惹きつける、先端研究、先端医療、の強化が必須と考えます。

In addition, in winter, in order to secure a safe and comfortable living environment, we plan to carry out snow removal of town roads and continue to support assistance by drivingway and elderly people with snow removal assistance.
また、冬期間、安全で快適な生活環境を確保するため、町道の除排雪を計画的に行うとともに、私道や高齢者の除雪補助による支援を継続して実施します。

Hailing from one of Venezuela's least populous states, Guaidó came in second place during the 2015 parliamentary elections, winning just 26% of votes cast in order to secure his place in the National Assembly.
ベネズエラで人口が最も少い州の一つの出身者グアイドは、2015年の議会選挙で、国民議会の彼の場所を確保するため、票のわずか26%を得て、二位だった。

The Duplessis Orphan Scandal implied that Quebec's Prime Minister, Maurice Duplessis, conspired with figures in the Roman Catholic Church to have orphans transferred to the facility in order to secure more federal funding.
Duplessis孤児スキャンダルは、ケベック州の首相、モーリス・デュプレシス（MauriceDuplessis）が、ローマカトリック教会の人たちと協力して、孤児を連邦政府の資金調達を確保するため施設に移転させることを暗示した。

In order to secure the accuracy and safety of the personal information, we will take preventive measures against unauthorized access to personal information, leakage, loss or damage of personal information. In the unlikely event of an accident, we will promptly conduct corrective measures.
当社は、個人情報の正確性及び安全性を確保するために、個人情報に対する不正アクセス、破壊、改ざん及び漏えい等の予防措置を講ずるとともに、万一事故が生じた場合には是正措置を迅速に実施します。

In order to secure for the laboring masses genuine freedom of conscience, the church is separated from the state and the school from the church, and freedom of religious and anti- religious propaganda is acknowledged to be the right of all citizens.
良心の真の自由を勤労者に保障するために、教会は国家から、学校は教会から分離され、宗教的宣伝と反宗教的宣伝の自由が全市民にみとめられる」。

In order to secure the trust of our customers, we aim for"a state of fewer security incidents* and no information leakage", enhancing our information security management across the entire Group.* Incidents and accidents including loss of data, virus infection and unauthorized access.
お客様の信頼を確保するために、「セキュリティインシデント※が少なく、情報漏えいがない状態」を目指し、グループ全体でレベルアップを図ります。※データの紛失、ウイルス感染、不正アクセスなどの事件や事故。

Restraints are a lot of fun, but some of them can be a pain to fit and you need other attachments in order to secure your subject but these cuffs are quick and easy as each also comes with a long webbing strap that you can tie to basically anything.
拘束は非常に楽しいですが、その中にはフィットする痛みや、あなたの主題を守るために他の添付物が必要な場合もありますが、これらの袖口は素早く簡単です。長い紐には基本的に結びつけることができます何でも。

Finally, mutual trust between the client and the contractor is essential to the development of a strong working relationship with a sense of shared culture, as trust reduces the client's need to give the contractor more hurdles to clear in order to secure ongoing work.
最後に、カルチャーへの意識が共有された強固な業務関係を形成するには、クライアントと請負業者の相互の信頼が欠かせません。なぜなら、信頼関係があれば、クライアントは現行業務の安全性を確保するために業者に無用なハードルを科す必要がなくなるからです。

We take appropriate measures to protect personal information from unlawful access by external parties, loss, alteration, and leakage, in order to secure the confidentiality and safety of personal information pertaining to customers and transaction partners.
当社は、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん、漏えい等から保護し、正確性及び安全性を確保するために管理体制を整備し、適切な安全対策を実施致します。

Approaching the 6 o'clock, the sky is already dark gradually learned that there is still a distance from here to Dazhai, in order to secure at the same time because an older sister's warm, we decided to live in six, lived in the Yao Sister's house.
時位置に接近、空はすでに徐々には、姉の暖かいは、6では、八尾妹の家に住んで生活することを決めたため、同じ時間を確保するためにはまだターチャイここからの距離、ということを学びました暗いです。

Hastings continued to report stories that illuminated the darker side of U.S. military actions, including an investigation into the Army's deployment of psyops, or psychological operations, on U.S. senators visiting combat zones in order to secure more war funding.
ヘイスティングスは、アメリカの軍事行動についてよりダークサイドを明らかにした新聞ダネを報じ続けた、それには陸軍の心理作戦展開の調査、もっと多くの戦費を確保するために戦闘地帯を訪れるアメリカ上院議員に関する調査が入る。

A crucial first step is for governments to implement an international program of emergency assistance to eliminate hunger and unnecessary deprivation, followed by a longer-term transformation of the global economy in order to secure an adequate standard of living for all within ecological limits.".
極めて重要な最初の一歩は、政府が飢餓と不必要な貧困の撲滅への緊急国際支援計画を実施することであり、続いて環境的制限内で万人の十分な生活水準を確保するために国際経済を長期的に変容させることです。

Activities of JAIA(1) Taxation Revision Request In order to secure a market environment in which customers are able to freely choose attractive imported cars featured with innovative technologies, JAIA has been calling for reductions in burdens and streamlining of the auto-related taxes over years.
JAIAの活動(1)税制改正要望JAIAは、これまで長年にわたり、優れた技術を搭載した魅力ある輸入車を、お客様が自由に選択できる市場環境を確保するために、自動車関係諸税の負担の軽減化、簡素化を訴えてきた。