ことを確保するため in English translation

• to ensure that

Examples of using ことを確保するため in Japanese and their translations into English

有限会社ParaImpactoは、お客様のデータが、安全かつ本プライバシーポリシーに準拠した取扱いを受けることを確保するため、また、お客様のデータ及びその他の個人情報の十分な管理（セキュリティを含みます。）が実施されていない組織又は国に、お客様の個人データが移転されることがないよう徹底するために、合理的に必要とされるすべての措置を講じます。
Para Impacto Company Japan Limited will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.

使用人の職務執行が法令・定款に適合することを確保するための体制。
System to ensure that the execution of the duties of directors and employees conforms with laws, regulations, and the articles of incorporation.

取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制。
(3) System to ensure that Members of the Board execute their duties efficiently.

取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制。
System to ensure that directors execute their duties efficiently.

取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制。
System for ensuring that directors perform their duties efficiently.

取締役の職務の執行が効率的に行われることを確保するための体制。
Systems to ensure that Directors execute their duties efficiently.

取締役の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制。
System to ensure that the execution of the duties of the directors complies with the regulations and articles of incorporation.

取締役及び使用人の職務が法令及び定款に適合することを確保するための体制。
A system to ensure that the execution of duties by directors and employees complies with laws and regulations, and the articles of incorporation.

使用人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制。
System to ensure that performances of duties by directors and employees comply with laws and articles of incorporation.

使用人の職務の執行が法令及び定款に適合することを確保するための体制。
System ensuring the execution of duties by employees complies with the Company's Articles of Incorporation and prevailing laws and regulations.

適切なリスク管理が行われることを確保するため、これらは監督の対象となる。
They will be subject to oversight to ensure that they have adequate risk management.

合致することを確保するため、必要なあらゆる措置を取るべきである。
You should take all possible steps to ensure compliance.

締約国は、暴力からの回復を促進するサービスに被害者がアクセスできることを確保するため、必要な立法上その他の措置をとる。
Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that victims have access to services facilitating their recovery from violence.

締約国は、暴力からの回復を促進するサービスに被害者がアクセスできることを確保するため、必要な立法上その他の措置をとる。
The Convention foresees taking the necessary legislative and other measures to ensure that victims have access to services facilitating their recovery from violence.

女子が男子との平等を基礎としてその権利を享受することを確保するために、女子に対して特別な注意を払うことが求められる。
Particular attention should be given to girls in order to ensure that they enjoy their rights on an equal basis as boys.

(a)権利基盤アプローチがすべての活動に適用されることを確保するため、同戦略の達成状況を評価すること。
(a)Evaluate and assess the achievements of the Strategy in order to ensure that a rights-based approach is applied to all the activities;

適応技術または物理教育パッケージを異なるを使用して遵守することを確保するため政府の法律を批判します。
Critique adapted techniques or physical education packages to ensure complying using different or govt laws.

外交会議は、改正がコンセンサス方式によって採択されることを確保するためあらゆる努力を払う。
The Diplomatic Conference shall make every effort to ensure amendments are adopted by consensus.

この点に関し,我々は,GATT/WTOの諸規定に従い,非APECの開発途上国も我々の貿易及び投資の自由化から裨益することを確保するため,これら諸国との貿易に対し特別の注意を払う。
In this respect we will give particular attention to our trade with non-APEC developing countries to ensure that they will also benefit from our trade and investment liberalization, in conformity with GATT/WTO provisions.

作業部会の作業を行うに際して、我々は、利用可能な資源を最大限有効に活用し開発の側面が十分に考慮されることを確保するため、上記の機関との協力を奨励する。
In the conduct of the work of the working groups, we encourage cooperation with the above organizations to make the best use of available resources and to ensure that the development dimension is taken fully into account.