安全を確保する in English translation

• to ensure the safety
• to ensure the security
• secure safety
• to assure the safety
• to guarantee the security

Examples of using 安全を確保する in Japanese and their translations into English

南北朝鮮の首脳は、対話と協力関係を通じて両国の数多くの市民の安全を確保する歴史的な機会を手にしている。
The two Korean leaders have an historic opportunity to ensure the security of their millions of citizens through dialogue and cooperative relations.

万一の場合でもオペレーターの安全を確保するROPS/FOPSキャブを標準装備。
ROPS/FOPS cab was a part of standard specs, securing safety of operators under emergency.

線路の定期的な点検は、鉄道輸送の安全を確保するうえで非常に重要です。
The inspection of railway tracks on a regular basis is key to ensuring the safety of rail transportation.

そのため、弊社の人材の安全を確保することが、GMAでビジネスを行っていくうえで中心としています。
The safety of our people is therefore at the core of how we do things at GMA.

職員と患者の安全を確保するためにも、政府のルールに適応する保護装置と光安全対策を活用。
Utilize protection devices and light safety measures to adjust to government rules also to assure security of personnel and sufferers.

ファミリーロケーターは、手のひらで自由と安全を確保する携帯トラッカーです。
Family Locator is the mobile tracker that puts freedom and safety in the palm of your hand.

サイトの危険な性質のため、安全を確保するために照明によるサポートが必要です。
Due to the hazardous nature of the site, illuminative support is needed to ensure safety.

(5)お客様の安全を確保するために正しい使い方を説明する。
(5) Explain the correct usage for the safety of customers.

ジュネスグローバルは、利用者から示される個人情報の安全を確保することを最優先しています。
Ensuring the security of the personal information you submit is a priority of Jeunesse Global.

寄託者は、旅行会社によって提供される、各船のみの安全を確保するが、ヘルメットもの5人を取ることができます。
Bailer provided by the travel company, each boat can only take five visitors to ensure safety, but also bring helmet.

私は皆さんに、アメリカの安全を確保する困難な仕事で、忍耐を求めました。
From all of you, I have asked patience in the hard task of securing America, which you have granted in good measure.

食品の安全を確保するために、HACCPが7原則を出している。
Based on 7 principles HACCP was created in order to ensure safe food.

それ以上にスタッフやお客様の安全を確保するための設備も大切です。
It is also important for ensuring safety of equipment and personnel.

周囲の安全を確保するには、幅広い設計と建設の要素が必要です。
Safety for the surroundings involves broader design and construction aspects.

しかし、警察は、参加者の安全を確保する対応をなんら取らなかった。
Unfortunately, the police was unable to ensure safety of the participants.

私は皆さんに、アメリカの安全を確保する困難な仕事で、忍耐を求めました。
From all of you, I have asked patience in the hard task of securing America.

理科室で実験を行うときは、安全を確保することが最も重要だ。
When conducting any experiments in a lab, safety is of the utmost importance.

原子力基本法は国民の安全を確保する責任の所在を明確に規定していない。
The basic nuclear law does not prescribe clearly where lies the responsibility of assuring the safety of the population.

これは公共部門の事業であり、政府は労働者の安全を確保するために強硬な対策を講じなければならない」。
This is a public sector undertaking and the government should take strong measures to ensure safety for workers.”.

技術提供者;-ネットワーク、システム、電子メールの安全を確保するためのサービスを提供するサービス提供者が含まれます。
Technology Providers- This includes service providers who provide services such as helping to secure the network, systems and emails.