提供するため in English translation

• order to provide
• order to offer
• for the provision
• order to deliver
• and services
• order to give

Examples of using 提供するため in Japanese and their translations into English

公認トレーニングを提供するために、トレーナーはある基準を満たさなければならない。
In order to offer accredited training, trainers must be qualified to a certain standard.

サイトのトラフィックやサイトの利用状況に関する集計データを解析し、より使いやすいサイトやツールを今後提供するため。
Compile aggregate data about site traffic and site interactions in order to offer better site experiences and tools in the future.

競争の持ち上がる解決の大ぞろいを持つ私達の顧客を提供するため。
In order to offer our clients with a complete set of competitive lifting solution.

それを行わない場合は、当社のサービスを提供するためだけに個人情報を利用します。
Otherwise, we will use your information solely to provide you with our services.

設定することができます、携帯電話のソフトウェアをスパイ提供するためログ自動的にあなたの電子メールまたはFTPサーバーで毎日。
You can set up the spying on mobile software to provide you with logs automatically every day in your email or at a FTP server.

私たちはソーシャル機能を提供するため、及びウェブサイトへのトラフィックを分析し表示される広告をパーソナライズさせるためにクッキーを使用しております。
We use cookies to offer social features, and to analyse site traffic and personalize ads to appear.

品質の高い結果をもたらすサービスを提供するため、カスタマイズされた積極的なアプローチ。
A tailored, proactive approach to providing service with quality results.

最高のサービスを提供するため、このサイトはお客様のコンピュータにCookieを保存し、キャンセルします。
In order to provide you with the best service, this site will place and cancel our cookies on your computer.

この製品は、より濃縮された用量を提供するために純粋なシネフリンを含んでいます。
This product contains pure Synephrine in an effort to provide a more concentrated dose.

当ウェブサイトでは、お客様により良いサービスを提供するため、クッキーを利用しております。
This website uses cookies to offer you a better service.

イエスは、サマリヤの女に生の水を提供するために、軽蔑された地域に行きました。
Jesus went into a despised area to offer living water to the Samaritan woman.

快適さを提供するため、改装された、GoldenTulipWashingtonOperaは暖かいもてなしと、魅力的な雰囲気をご提供します。
Completely refurbished to provide optimum comfort, the Washington Opéra will reserve a warm welcome for you to make you appreciate its refined decoration.

ボイラープレートはミニフィケーションされたタスクを提供するため、開発バージョンをコピーしても大丈夫です。
You can copy the development version, as the boilerplate provides a minification task.

本サービスまたは個別サービスを提供するためのシステムまたは電気通信設備の保守、工事等を行う場合。
(1) When conducting maintenance, construction etc. of a system or telecommunication equipment for providing the Service or individual service.

後の注文でさらに優れたサービスを提供するために、ゲストの詳細設定がデータベースに保存されています。
Guest's preference details are stored in Data-base for providing still better services on subsequent orders.

お客様が要求するサービスや製品を提供するため、またはお客様の問い合わせに対応するために、お客様の個人情報が必要です。
We need your Personal Information to provide you with services and products requested by you, or to respond to your inquiries.

DigitalOceanやAmazonAWSなどのクラウドプラットフォームからサービスを提供するため、数回クリックするだけで簡単に業務を拡張できます。
Because they offer services from cloud platforms such as Digital Ocean and Amazon AWS, you can easily scale your operations with only a few clicks.

私達（かもしれない）提供するため異なったプロダクトに関する試供品を（ある特別な物は例外にあります）。
We(may) provide free samples regarding different products(some special ones are in exception).

最高のサービスを提供するため、当社はウェブサイト上でクッキーを使用しています。
To provide you with the best possible service, we use cookies on our website.

当社ウェブサイトでは、お客様に対して有用な情報・サービスを提供するために、他のウェブサイトへのリンクを紹介しております。
Our website contains links to other websites that can provide you with information about useful products and services.