ЯВЛЯЕТСЯ ВЫЯВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• is to identify
• is the identification
• is to reveal
• is to detect
• is detection
• is to find
• was to identify
• was the identification
• is to determine

Примеры использования Является выявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью статьи является выявление и рассмотрение причинно-следственной связи, приведшей к современной макроэкономической нестабильности.
The goal of the article is detection and consideration of the cause-effect relation that resulted in the modern macro-economic instability.

важной частью которой является выявление и создание мер противодействия, поскольку от этого зависит здоровье экономики.
an important part of which is the identification and creation of countermeasures as the health of the economy depends on them.

Целью исследования является выявление способов обозначения ценностных атрибутов субъекта в эпистолярной коммуникации.
The purpose of the research is to find the ways of designation of evaluative attributes of a person in epistolary communication.

На наш взгляд, его задачей является выявление возможных случаев потенциально дестабилизирующего накопления обычных вооружений.
As we see it, its function is to identify possible instances of potentially destabilizing build-ups of conventional weapons.

Основной целью исследования является выявление структуры ценностей
The main objective of the research is to reveal the structure of values

Целью статьи является выявление взаимосвязей между общеэкономическими процессами
The goal of the article is detection of interconnections between the common economic processes

В соответствии с Законом Туркменистана" О борьбе с торговлей людьми" одним из целей борьбы с торговлей людьми является выявление и предупреждение торговли людьми, а также устранение ее последствий.
In accordance with the Human Trafficking Act, one of the main objectives of combating trafficking in persons is to detect, prevent and mitigate the consequences of such trafficking.

Целью диссертационного исследования является выявление контуров трансформации энергетической политики ЕС в Центральной Азии.
The aim of the dissertation research is to identify the contours of the transformation of the EU energy policy in Central Asia.

Одним особенно важным аспектом создания НСПДСБ является выявление, разработка и совершенствование государственной политики в поддержку сохранения биологического разнообразия.
One especially helpful aspect of NBSAP development is the identification, development and refinement of public policies to support biodiversity conservation.

Основной целью проведения такого теста является выявление уровня осведомленности и знаний персонала Заказчика о требованиях информационной безопасности.
The main goal of this test is to determine the awareness and knowledge level of the customer's staff about information security requirements.

Поэтому целью статьи является выявление уровня соотношения понятий« франчайзинг» и« коммерческая концессия»,
That is why, the goal of the article is to reveal the level of correlation of“franchise” and“commercial concession” notions

поэтому перспективой дальнейшего исследования является выявление других рисковых моментов в операциях слияния и поглощения.
the prospect of further study is detection of other risks in merger and acquisition operations.

Одним из основных принципов укрепления демократической формы правления является выявление и подбор руководящих работников
One of the main principles for strengthening democratic governing is the identification and selection of senior officials

Одной из задач Службы ревизии является выявление, по мере возможности,
One of the Audit Service's goals is to identify, whenever feasible,

Целью статьи является выявление характера развития инфраструктуры физической культуры
The aim of the article is to reveal the developmental tends of infrastructure of physical culture

Целью языковой практики является выявление степени знаний профессионального иностранного языка по специальности.
The purpose of language practice is to determine the degree of knowledge of professional foreign language specialty.

Он подчеркнул, что одной из его задач является выявление проблемных областей,
He stressed that part of his duty was to identify problematic areas,

Целью данной работы является выявление и обзорный анализ актуальных проблем в данной сфере.
The aim of this work is to identify and make an overall analysis of the current problems in this field.

Признавая, что важным фактором предупреждения геноцида является выявление коренных причин геноцида
Recognizing that an important factor for the prevention of genocide is the identification of the root causes of genocide,

ФАО указала, что одним из необходимых первых шагов в этом направлении является выявление государствами-- участниками Соглашения таких акваторий, которые не охвачены профильной организацией.
FAO indicated that a necessary first step in that regard was the identification by States Parties to the Agreement of areas where there was no relevant organization.