VIEWS OF GOVERNMENTS - перевод на Русском

• мнения правительств
• взгляды правительств
• точки зрения правительств
• мнений правительств
• мнениях правительств
• мнение правительств
• учетом соображений правительств
• мнения государств

Примеры использования Views of governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Secretary-General on the views of Governments and relevant organizations on measures for the prevention
Доклад Генерального секретаря о мнениях правительств и соответствующих организаций о мерах по предупреждению

There was general agreement concerning the importance of taking into account the views of Governments in considering the draft articles on second reading.
Было достигнуто общее согласие относительно важности учета мнений правительств при рассмотрении проектов статей во втором чтении.

It had decided to request the views of Governments on the desirability of further work on the topic"The most-favoured-nation clause.
Она приняла решение запросить мнение правительств о желательности продолжения работы над темой" Клаузула о наиболее благоприятствуемой нации.

Report of the Secretary-General on the views of Governments and relevant organizations on measures for the prevention
Доклад Генерального секретаря о мнениях правительств и соответствующих организаций о мерах по предупреждению

In order to obtain the views of Governments in regard to this matter, the Secretary-General has sent notes verbales on several occasions.
Для получения мнений правительств по этому вопросу Генеральный секретарь направил несколько вербальных нот.

With regard to the issues on which the Commission was seeking the views of Governments, his delegation would submit written comments in due course.
Что касается вопросов, по которым Комиссия хотела бы получить мнение правительств, делегация его страны представит письменные комментарии в установленном порядке.

Pursuant to General Assembly resolution 50/123 of 20 December 1995, a second letter was sent in April 1997 to obtain additional views of Governments on the proposed conference.
Во исполнение резолюции 50/ 123 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1995 года в апреле 1997 года было направлено второе письмо в целях выяснения дополнительных мнений правительств относительно предлагаемой конференции.

The Commission would welcome the views of Governments on the substance of the draft articles adopted on first reading,
Комиссия с благодарностью воспримет выраженные правительствами мнения и замечания по существу проектов статей, принятых в первом чтении,

There was considerable variation in the views of Governments regarding the possible composition of a secretariat for the proposed conference.
Следует отметить значительные расхождения во взглядах правительств относительно возможного состава секретариата предлагаемой конференции.

follow-up to that analysis should not be divorced from the intergovernmental process, and the views of Governments should be given due emphasis.
последующие меры по его итогам должны осуществляться в рамках межправительственного процесса, причем мнению правительств следует уделить должное внимание.

It wishes to stress how important it is for the Commission to have the views of Governments from all parts of the world on various topics under consideration.
Она хотела бы подчеркнуть, насколько важно для Комиссии располагать мнениями правительств из всех районов мира по разнообразным рассматриваемым темам.

Replies to the questionnaire would serve to indicate the views of Governments on possible adjustments to the programmes of work
Ответы на вопросник отразят мнения правительств в отношении возможных изменений в программах работы

Information and views of Governments, including Iraq, received in response to the article 16 reports;
Информацию и соображения правительств, включая Ирак, полученные в ответ на доклады по статье 16;

The Secretary-General had initiated a worldwide consultation process to obtain the views of Governments, the private sector
Генеральный секретарь инициировал глобальный процесс консультаций для ознакомления с мнениями правительств, частного сектора

The working group considered all aspects of the matter, taking into account the views of governments, including as reflected in the working paper,
Рабочая группа рассмотрела все аспекты этого вопроса с учетом мнений правительств, включая мнения, отраженные в рабочем документе,

At that session, the Assembly requested the Secretary-General to seek the views of Governments on the proposal for the promotion of a new international humanitarian order resolution 36/136.
На указанной сессии Ассамблея просила Генерального секретаря запросить мнения правительств в отношении предложения о содействии новому международному гуманитарному порядку резолюция 36/ 136.

The Chairman noted that the views of Governments on the possible introduction of security measures in inland navigation were contradictory.
Председатель отметил противоречивость мнений правительств по вопросу о возможном введении мер безопасности во внутреннем судоходстве.

The Working Group considered all aspects of the matter taking into account the views of Governments, including as reflected in the working paper by Mr. Murase.
Рабочая группа рассмотрела все аспекты этого вопроса с учетом мнений правительств, включая мнения, отраженные в рабочем документе, который был подготовлен г-ном Мурасэ.

The views of Governments on a possible contribution by WP.1 to the implementation of the Programme of Joint Action will be circulated as soon as they are made known to the secretariat.
Информация о мнениях правительств по вопросу о возможном вкладе со стороны WP. 1 в работу по реализации Программы совместных действий будет распространена сразу после ее получения секретариатом.

She also suggested seeking the views of Governments as to the continued relevance of the topic.
Оратор также предлагает запросить мнения правительств о том, сохраняет ли этот вопрос свою актуальность.