VOLATILE REGION - перевод на Русском

• нестабильном регионе
• взрывоопасном регионе
• неустойчивом регионе
• нестабильном районе
• неспокойном регионе
• беспокойном регионе

Примеры использования Volatile region на Английском языке и их переводы на Русский язык

He commended the former Secretary of State for his role in bringing peace to that volatile region.
Она дает высокую оценку той роли, которую сыграл бывший государственный секретарь в деле содействия миру в этом регионе, ситуация в котором отличается напряженностью.

including the perennially volatile region of the Middle East.
в том числе и в вечно неспокойном регионе Ближнего Востока.

Considering the Agency's sensitive role in a volatile region, the Liaison Office in New York also provides important direct contact with the Department of Political Affairs,
С учетом весьма деликатной роли Агентства в таком нестабильном регионе, как Ближний Восток, это отделение обеспечивает также важные прямые контакты с Департаментом по политическим вопросам

which is seen by many as a stabilizing influence in this volatile region, is doing its utmost to continue providing essential,
воспринимаемое многими в качестве стабилизирующего фактора в этом нестабильном регионе, делает все возможное для того, чтобы продолжать оказывать необходимые

In our turbulent and highly volatile region, which has known little peace and stability in the last three decades,
В нашем беспокойном и исключительно взрывоопасном регионе, в котором в последние три десятилетия слишком редко царили мир и стабильность, мы сталкивались и попрежнему сталкиваемся с растущим числом вызовов для безопасности, политики, экономики

allow State authorities to extend their presence in this volatile region.
помочь официальным властям расширить свое присутствие в этом нестабильном регионе.

which was extremely important in such a volatile region.
которая чрезвычайно важна в столь неустойчивом регионе.

warned Azerbaijan in a recent statement that its plans to drastically step up its military spending might result in further escalation of the situation in our volatile region.
в недавнем заявлении предупредила Азербайджан о том, что его планы по резкому увеличению военных расходов могут привести к дальнейшей эскалации в нашем взрывоопасном регионе.

given its geopolitical importance, and in the light of the fact that it borders nine countries in a volatile region.
того факта, что он граничит с девятью странами в нестабильном регионе, к нему следует применять стратегический подход.

this new treaty will establish a nuclear-weapon-free zone in this vast and volatile region, thus making a valuable contribution to the cause of turning Central Asia into a zone of peace and predictability.
этот новый договор позволит создать зону, свободную от ядерного оружия, в этом обширном и неспокойном регионе, что внесет ценный вклад в дело превращения Центральной Азии в зону мира и предсказуемости.

is a sine qua non for achieving lasting peace and stability in that volatile region.
является непременным условием достижения прочного мира и стабильности в этом неустойчивом регионе.

in a timely manner in addressing an issue so crucial to peace and security in such a volatile region of the world.
эффективного реагирования на вопрос, который так важен для мира и безопасности в таком взрывоопасном регионе мира.

security in this vital but volatile region of the world.
но очень нестабильном регионе мира.

I take this opportunity also to convey my best wishes to the people of Bangladesh- a country that plays an important stabilizing role in the volatile region of South Asia,
Пользуясь возможностью, я также выражаю наилучшие пожелания народу Бангладеш- страны, которая играет важную стабилизирующую роль в беспокойном регионе Южной Азии,

in an effective and timely manner to address such a crucial issue in such a volatile region of the world.
своевременным образом отреагирует на этот исключительно важный вопрос в столь взрывоопасном регионе мира.

maintain standards commensurate with those operational in host authorities as well as coping with the challenge of service delivery within a highly volatile region.
соблюдения стандартов, установленных принимающими странами, а также решения задач, связанных с предоставлением услуг в этом весьма беспокойном регионе.

particularly in our troubled and volatile region.
в частности в нашем беспокойном и зыбком регионе.

particularly in the Middle East, a volatile region whose peoples have, for over half a century, suffered from the scourge of war
прежде всего на Ближнем Востоке, нестабильном регионе, население которого вот уже более полувека страдает от бедствий войны

infamous practices of the Israeli regime in that volatile region.
печально известной практики израильского режима в этом взрывоопасном регионе.

which indicates its long-standing commitment to the realization of a nuclear-weapon-free world and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in this volatile region.
свободного от ядерного оружия, и созданию в этом нестабильном регионе зоны, свободной от ядерного оружия.