VOTING DAY - перевод на Русском

• дня голосования
• дня выборов
• день голосования

Примеры использования Voting day на Английском языке и их переводы на Русский язык

On voting day, applications can be made in writing before 15.00 if a medical certificate is presented.
В день голосования письменные заявления могут подаваться не позднее 15 часов при условии представления медицинской справки.

To assemble in groups on the voting day in the area surrounding the precinct center,
В день голосования собираться группами на территории, прилегающей к участковому центру,

On voting day, applications can be made in writing until 15.00 upon presentation of a medical certificate.
В день голосования письменные заявления могут подаваться не позднее 15 часов при условии представления медицинской справки.

when the CEC determined a single voting day.
ЦИК определил единый день голосования.

in a single voting day.
в единый день голосования.

establish the voting day and report it to the relevant committee.
устанавливают день голосования и сообщают об этом соответствующей комиссии.

Electoral registers at electoral precincts shall include all citizens of the Kyrgyz Republic who have an active election right on the voting day, unless stipulated otherwise by this Code.
В списки избирателей на избирательных участках включаются граждане Кыргызской Республики, обладающие на день голосования активным избирательным правом, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом.

8% said they might make a decision on voting day.
8% не исключают, что примут решение прямо в день голосования.

holding the referendum, the voting day and the post-referendum period[…].
проведении референдума, дне голосования и периода пост- рефередум[…].

We commend both parties for their conduct during the campaigning and on voting day itself.
Мы высоко оцениваем поведение обеих сторон в ходе избирательной кампании и в день выборов.

On the voting day, traffic was banned in the city,
В день голосования движение в Могадишо было запрещено,

Printed campaign materials(leaflets, posters and so on) that were placed outside the premises of election commissions earlier shall be kept intact on the voting day.
Агитационные печатные материалы( листовки, плакаты и другие), ранее размещенные вне помещений избирательных комиссий, сохраняются в день голосования на прежних местах.

In the opinion of"Prometheus", such"face-to-face" discussions will help the voters to make a decision for the voting day March 5.
По мнению" Прометей", подобные дискуссии" лицом к лицу" наилучшим образом помогут избирателю сориентироваться перед днем голосования 5 марта.

Previous United Nations electoral missions have followed two different approaches regarding voting day observers.
Предыдущие миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению за выборами использовали два различных подхода в отношении сотрудников, обеспечивающих наблюдение в день выборов.

According to Article 47(8) of the Electoral Code, electoral campaigning on voting day and the day before it is prohibited.
В соответствии с ч.( 8) ст. 47 Кодекса о выборах, в день выборов и предшествующий ему день предвыборная агитация в любой форме запрещается.

After the expiration of the period of thirty days from voting day, the credit institution shall dispose of the balance of unspent funds in the special electoral account,
По истечении 30 дней со дня голосования с остатками неизрасходованных денежных средств на специальном избирательном счете, специальном счете референдума

as extraordinary local elections date shall be set not later than sixty days prior to the voting day.
поставить ее на конец октября( постановления 1201- 117- 1201- 130), ведь внеочередные местные выборы назначаются не позднее чем за шестьдесят дней до дня голосования.

It should be noted that Igor Alborov ran for president of South Ossetia in November 2011, but before the voting day he withdrew his candidacy in favor of the RSO presidential candidate Alan Kotaev.
Отметим, что Игорь Алборов баллотировался на пост президента Южной Осетии в ноябре 2011 года, однако до дня голосования снял свою кандидатуру в пользу кандидата в президенты РЮО Алана Котаева.

to precinct election commissions 2-1 days before the voting day.
в участковые избирательные комиссии- за 2- 1 день до дня голосования.

the procedure for supervision over their production shall be approved by the relevant commissions not later than 25 days before voting day.
также порядок осуществления контроля за изготовлением бюллетеней утверждается соответствующими комиссиями не позднее чем за 25 дней до дня голосования.