WANT TO HANG OUT - перевод на Русском

• хочешь потусоваться
• хочешь тусоваться
• хочу потусить
• хочешь поболтать
• хочу гулять
• хотим зависать

Примеры использования Want to hang out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I Still Want To Hang Out With You.
Я все еще хочу общаться с тобой.

You know, if you want to hang out with these guys.
Знаешь, если ты хочешь болтаться с этими ребятами.

You want to hang out at Kelly's after work?
Ты хотел забежать в универмаг Келли после работы?

Hey, Michael, want to hang out after this?
Эй, Майкл, не хочешь потусоваться после этого?

I know you want to hang out with your friends, and that's.
Я знаю, вы хотите, чтобы болтаться с друзьями, и это.

Want to hang out?
Хочешь потусоватся?

I want to hang out like sisters.
Я хочу, чтобы мы общались, как сестры.

So now that he's gone, you want to hang out with me.
А теперь когда он ушел, ты хочешь болтаться со мной.

Come find me later. I want to hang out.
Попозже найти меня, хочу поболатать.

This one asks,"want to hang out?
Этот спрашивает," Хочешь развлечься?

It's not my fault that… that people want to hang out with me.
Я не виноват, что… Что люди хотят тусить со мной.

And so I was thinking I would just blow off bills and cleaning if you want to hang out.
И поэтому я подумала, что наплюю на все эти счета и уборку, если ты хочешь потусоваться.

For all I know, you just want to hang out with me… so you can get a role in some movie.
Плюс ко всему я знаю, ты хочешь поболтать со мной, чтобы получить роль в каком-нибудь фильме.

I just want to hang out with my friends, be normal,
Я хочу гулять с друзьями, быть нормальным,

And, for all I know, you just want to hang out with me… so you can get a role in some movie.
Плюс ко всему я знаю, ты хочешь поболтать со мной, чтобы получить роль в каком-нибудь фильме.

You might not want to hang out with him but he certainly seems to want to hang out with you.
Возможно, ты не хочешь общаться с ним, но он этого определенно хочет..

They are very boring and want to hang out trying on clothes
Они очень скучные и хотят, чтобы болтаться примеряют одежду

Well, um, listen, I got some stuff I got to do in the office, but I want to hang out.
Так, слушай, у меня еще есть дела в офисе, но я бы хотела пообщаться.

I-I just want to hang out with my best gal.
возьмем в прокате видео, и я- я просто хочу потусить со своей любимой девчонкой.

He wants to hang out with you.
Он хочет потусить с тобой.