WAS A TOOL - перевод на Русском

• является инструментом
• является средством
• был инструментом

Примеры использования Was a tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cost model presented was a tool for developing detailed estimates of the magnitude of costs of monitoring emissions(releases) of substances contained
Представленная модель затрат является инструментом разработки детальных оценок порядка затрат на мониторинг выбросов( выхода в окружающую среду)

One Member State expressed the opinion that transparency was a tool which could be used to have a picture of the destabilizing effects of conventional armaments buildups
Одно государство- член выразило мнение, что транспарентность является инструментом, который может быть использован с целью иметь картину дестабилизирующих эффектов наращиваний обычных вооружениях

Several representatives emphasized that internal audit was a tool for assisting management in ensuring that all operations were performed effectively
Несколько представителей подчеркнули, что внутренняя ревизия является инструментом оказания руководству помощи в обеспечении эффективного осуществления всех операций

Since provisional application was a tool designed to hasten treaty implementation and ensure treaty continuity,
С учетом того, что временное применение является инструментом, призванным содействовать ускорению процесса осуществления договора

the General Assembly had reaffirmed that the vacancy rate was a tool for budgetary calculations and should not be
Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов

reaffirmed that the vacancy rate was a tool for budgetary calculations
показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов

It was pointed out that it was important to remember that data was a tool and not an end in itself
Было отмечено, что важно помнить, что данные являются инструментом, а не самоцелью и что ресурсодобывающие предприятия,

The rule of law was a tool for the State to use to protect rights
Государства используют верховенство права как инструмент защиты прав

Given that education was a tool for empowering women,
С учетом того, что образование служит инструментом расширения прав

while internal oversight was not a priority activity, it was a tool for enhancing management
не является приоритетным видом деятельности, служит инструментом повышения эффективности управления

since tariff policy was a tool for economic development.
тарифная политика является рычагом экономического развития.

and second, it was a tool to weaken the resource base of the Government
и, во-вторых, оно использовалось в качестве инструмента для ослабления материальной базы правительства

The draft resolution was a tool to exert pressure on the Syrian Government
Проект резолюции является инструментом оказания давления на сирийское правительство

established under article 90 of Protocol I, was a tool whereby States
учрежденная на основании статьи 90 Протокола I, является инструментом, с помощью которого государства

to promote local integration, his delegation reiterated its preference for refugee resettlement, which was a tool of protection and an incentive to share responsibility.
делегация Соединенных Штатов вновь заявляет о своем предпочтении варианта реинтеграции беженцев, который является средством защиты и стимулом для разделения ответственности.

established under article 90 of Protocol I, was a tool whereby States and the international community could ensure
созданная в соответствии со статьей 90 Протокола I, является инструментом, посредством которого государства и международное сообщество могут обеспечивать гарантии того,

representatives of the regional centres for their work in developing the curriculum and agreed that the curriculum was a tool for the dissemination of knowledge on space law,
представителям региональных центров за их участие в разработке учебного плана и согласился с тем, что он является средством распространения знаний о космическом праве,

Speakers highlighted the fact that the Implementation Review Mechanism was a tool to help States parties to identify
Выступавшие подчеркнули, что Механизм обзора хода осуществления представляет собой инструмент для оказания государствам- участникам помощи в выявлении

she wished to remind those concerned that the web site was a tool, not an official document,
кого это касается, что веб- сайт является инструментом, а не официальным документом,

in which the Assembly reaffirmed that the vacancy rate was a tool for budgetary calculations
показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов