Примеры использования Was also held на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A model legislation drafting workshop was also held in San José, Costa Rica in August 2014.
Семинар по разработке проекта типового законодательства был также проведен в августе 2014 года в Сан- Хосе, Коста-Рика.A preliminary exchange of views was also held on the consolidated comprehensive plan of 15 April 2013 on the completion strategy,
Был также проведен предварительный обмен мнениями по сводному всеобъемлющему плану относительно стратегии завершения работы, закрытияA very useful meeting was also held with NGOs and human rights organizations active in the area.
Состоялась также весьма полезная встреча с представителями НПО и правозащитных организаций, работающих в этом районе.A money-laundering mock trial event was also held in Guatemala in November 2005.
В ноябре 2005 года в Гватемале был также проведен инсценированный судебный процесс, где рассматривалось дело об отмывании денег.A meeting was also held with Mr. David Weissbrodt,
Состоялась также встреча с Председателем пятьдесят третьей сессии Подкомиссии по поощрениюAnemergency response exercise was also held totest the interaction while eliminating failures that led to the interruption inthe power supply ofthe airport.
Также прошла противоаварийная тренировка поотработке взаимодействия при ликвидации технологических нарушений, повлекших засобой перерыв вэнергоснабжении аэропорта.The exhibition was also held in Saint-Petersburg and in Veliky Novgorod,
Помимо столицы выставка также проводилась в Санкт-Петербурге и Великом Новгороде,A briefing for parliamentarians on Millennium Development Goal acceleration was also held at the 127th IPU Assembly in October 2012.
В октябре 2012 года на 127й Ассамблее МПС был также проведен брифинг для парламентариев по вопросу об ускоренном достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Corridor Rally visited Klaipėda, where a round-table discussion was also held.
посетили Клайпеду, где также прошла дискуссия за круглым столом.A rally was also held in East Jerusalem against King Hussein
В Восточном Иерусалиме также был организован митинг против короля ХуссейнаA thematic workshop on indigenous peoples and the Information Society was also held during the WSIS Forum.
В течение Форума ВВИО был также проведен тематический семинар по коренным народам и информационному обществу.This meeting was held immediately after the Permanent Forum's Latin American Regional Consultation on Indicators of Well-Being, which was also held in Bilwi.
Это мероприятие состоялось сразу же после организованной Постоянным форумом Латиноамериканской региональной консультации по показателям благосостояния, которая также проводилась в Билви.A seminar was also held on the role of the mass media in creating a healthy lifestyle.
Был также проведен семинар на тему" Средства массовой информации в формировании здорового образа жизни.A workshop was also held with relevant stakeholders to share good practices from Italy
Было также проведено рабочее совещание с представителями заинтересованных сторон,A national seminar on the implementation of the Convention and its Protocols was also held in Minsk on 16 and 17 June.
Национальный семинар по вопросам осуществления Конвенции и Протоколов к ней был также проведен в Минске 16 и 17 июня.An inter-ministerial meeting was also held on the StAR initiative,
По проблемам Инициативы СтАР было также проведено межминистерское совещание,The second substantive session was also held at Headquarters, from 22 August to 2 September 1994.
Вторая основная сессия также была проведена в Центральных учреждениях 22 августа- 2 сентября 1994 года.гражданские группы, и был также проведен опрос общественного мнения.A fair entitled Twoje Pieniądze(„Your Money") was also held as part of the above activities,
Была также проведена ярмарка под названием Twoje Pieniadze(" Твои деньги") в рамках вышеуказанных мер,A regional meeting was also held in Croatia in November 2007,
В ноябре 2007 года в Хорватии было также проведено региональное совещание,
