WAS ALSO RECOGNIZED - перевод на Русском

• была также признана
• также признается
• было также признано
• также было признано
• было признано также

Примеры использования Was also recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our withdrawal was also recognized at the time by the United States representative
Наш выход был также признан в то время представителем Соединенных Штатов

Imposing a fine of 170 thousand rubles on the Muslim community for conducting educational activities without a license was also recognized as illegal.
Наложение на мусульманскую общину штрафа в размере 170 тысяч рублей за ведение образовательной деятельности без лицензии также был признано незаконным.

We would like to remind you that in April rating prepared by"Prostobank Consulting" company,"VSEMOZHU" card was also recognized as one of the best in its segment, receiving a"silver" award.
Напомним, что в апрельском рейтинге компании« Простобанк Консалтинг» карта« ВСЕ МОЖУ» также была признана одной из лучших в своем сегменте, получив« серебро» премии.

this fact was also recognized and accepted by our neighbours as a reality requirement.
поздно этот факт был также признан и принят нашими соседями как элемент реальности.

That date was also recognized during the sixty-first session by this Assembly as the International Day for the Commemoration of the Two-hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade.
Эта дата отмечалась также в ходе шестьдесят первой сессии текущей Ассамблеи как Международный день празднования 200летия отмены трансатлантической работорговли.

More generally, the independence of non-governmental organizations was also recognized in paragraph 27.1 of Agenda 21 as a"precondition" of real participation.
В более обобщенном плане независимость неправительственных организаций также признана в пункте 27. 1 Повестки дня на XXI век в качестве" непременного условия" реального участия.

At the Conference, sustainable tourism development was also recognized as one of the 10 sectors to drive change towards a green economy.
Участники Конференции признали также, что устойчивое развитие туризма-- это один из десяти секторов, способных быть локомотивами перехода к<< зеленой>> экономике.

Viktor Chulkin was also recognized guilty by court of the commission of two criminal activities under part 2 of article 282 of the criminal code of the RF.
Виктор Чулкин также признан судом виновным в совершении по двум эпизодам преступной деятельности, предусмотренным пунктом" в" части 2 статьи 282 УК РФ.

The annual report by UNFPA entitled AIDS Update, published every year since 1991, was also recognized as a significant contribution.
Важным вкладом в этом отношении также признан регулярно издаваемый с 1991 года ежегодный доклад ЮНФПА" AIDS Update.

It was also recognized that there was a need to strengthen self-reliance
Они также признали необходимость повышения степени самообеспечения

Alexander Muranov was also recognized to be one the best lawyers in the power
Александр Муранов также признан одним из лучших юристов России в отраслях энергетики

At the same time, it was also recognized that some countries lacked an understanding of the Convention's basic requirements
Одновременно с этим было также отмечено, что в ряде стран отсутствует понимание основных требований Конвенции

Reforestation was also recognized as a priority for protecting watersheds, mitigating natural disasters, and protecting investments in agriculture and infrastructure.
Восстановление лесных массивов также признано в качестве первоочередной задачи в целях охраны водосборных бассейнов, уменьшения последствий стихийных бедствий и защиты инвестиций в сельское хозяйство и инфраструктуру.

It was also recognized that such a menu should be used in a flexible manner,
Они также согласились с тем, что к использованию такого набора показателей следует подходить гибко,

The fundamental importance of economic growth to improving many of these aspects of the human condition was also recognized in those documents.
Основополагающее значение экономического роста для улучшения многих из этих аспектов, влияющих на условия жизни людей, также подчеркивалось в этих документах.

The positive role of conditionality was also recognized, but it was stressed that donors
Была также признана позитивная роль обусловленности займов, однако было подчеркнуто,

cultural aspects was also recognized in the Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation,
культурными аспектами была также признана в Декларации принципов международного культурного сотрудничества,

The obligation was also recognized in numerous bilateral judicial assistance and extradition treaties,
Это обязательство также признается в целом ряде двусторонних договоров о правовой помощи

a need which was also recognized by the Attorney-General and the Head of the Civil Service.
потребность в котором была также признана Генеральным прокурором и начальником гражданской службы.

This point was also recognized at the Follow-up International Conference on Financing for Development, which in its outcome document
Это было также признано на Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития,