WAS ANNULLED - перевод на Русском

• был аннулирован
• было отменено
• был расторгнут
• было аннулировано
• была отменена
• была аннулирована
• был отменен
• были аннулированы

Примеры использования Was annulled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The marriage was not a success, and was annulled in 1613.
Поскольку брак был бездетным, он был расторгнут в 1393 году.

Former adoptive parents if, through their own fault, the adoption was annulled by a court;
Бывших усыновителей, если усыновление отменено судом по их вине;

The decision by the CBC was annulled.
Решение КРК было аннулировано2.

The competition for 26th frequency of Dilijan was annulled because of absence of bidders.
Конкурс же на замещение 26- ой частоты Дилижана был признан несостоявшимся ввиду отсутствия заявок.

That decision was annulled by the National Communications Council.
Национальный совет по коммуникации признал это решение неправомерным.

In 1963, the Azerbaijan State Theatre Museum was annulled and became the Theater
В 1963 году Азербайджанский государственный театральный музей был аннулирован и стал театром

The State party underlines that the expulsion order was annulled before the date of the author's initial submission to the Committee.
Государство- участник подчеркивает, что распоряжение о высылке было отменено до даты направления автором своего первого сообщения в Комитет.

Matilda's parents' marriage was annulled the year she was born
Брак родителей Матильды был аннулирован в год ее рождения;

This rule is not applied in the event that the marriage was annulled prior to reaching the aforementioned age
Это правило не применяется в случае, если брак был расторгнут до достижения вышеупомянутого возраста и был заключен вновь после того,

The Government order prohibiting rent increases for a period of three months was annulled by the Constitutional Court on 19 March 2003.
Распоряжение правительства, запрещающее повышение квартплаты в первые три месяца аренды, было отменено Конституционным судом 19 марта 2003 года.

the marriage was annulled less than a year later.
этот брак был аннулирован меньше, чем через год.

Regarding"Yerkir Media", Aram Manukian said that the agreement was annulled unilaterally by the TV company.
Что касается" Еркир- медиа", то, по словам Арама Манукяна, договор был расторгнут телекомпанией в одностороннем порядке.

therefore his marriage was annulled.
и его брак был аннулирован.

The provision that the self-employed women farmers shall be in scope of the premium on condition that they are head of family was annulled with an amendment to the relevant law.
Положение, согласно которому самозанятые женщины- фермеры должны получать большее вознаграждение, в случае если они являются главой семьи, было отменено путем внесения поправки в соответствующий закон.

1 decision was annulled, 4 cases are pending court examination.
1 решение было аннулировано, 4 решения все еще находятся в стадии судебного рассмотрения.

and the marriage was annulled by the Roman Catholic Church in November 1962.
а их брак был расторгнут римско-католической церковью в ноябре 1962 года.

Although his election was annulled by the French Supreme Court in July 2011,
В июле 2011 года его избрание было аннулировано Верховным судом Франции,

In 1684, the company's charter was annulled, and government passed to the British crown.
В 1684 году хартия компании была отменена и острова перешли под управление Британской короны.

Rhaegar's marriage to Elia was annulled and he married Lyanna.
брак Рейгара с Элией Мартелл был расторгнут и он женился на Лианне.

TRIVA's registration was annulled and the factory's administration had to change the entire staff of photo-laboratory.
регистрация« ТРИВА» была аннулирована, а администрация Кузнецкого металлургического комбината заменила весь творческий состав кинофотолаборатории.