Примеры использования Was approved by the executive board на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Following preliminary authorization in January 1997, this framework was approved by the Executive Board in its decision 97/9.
После предварительного утверждения в январе 1997 года эти рамки были одобрены Исполнительным советом в его решении 97/ 9.В ноябре 2012 года Исполнительным советом была утверждена региональная архитектура, которая определяет глобальную структуру организации и ее соответствующие финансовые потребности.Глобальная программа финансируется по статье 1. 3 финансовых рамок программ, которые были одобрены Исполнительным советом в его решении 2007/ 33.when the Global Programme, 2009-2011,(DP/GP/2) was approved by the Executive Board at its second regular session 2008.
на второй очередной сессии 2008 года Исполнительный совет утвердил Глобальную программу на 2009- 2011 годы DP/ GP/ 2.On an exceptional basis, however, a direct execution modality was approved by the Executive Board for Rwanda.
Вместе с тем на исключительной основе Исполнительный совет одобрил использование механизма прямого исполнения для Руанды.Февраля 2011 года Исполнительный совет утвердил страновую программу ПРООН для Корейской Народно-Демократической Республики на 2011 год.Директор по программам представил рекомендацию( E/ ICEF/ 2009/ P/ L. 18), которую Исполнительный совет утвердил в своем решении 2009/ 12 см. приложение.На своей первой очередной сессии 2004 года Исполнительный совет утвердил новый формат представления докладов.Its annual report is appended to this report in line with the accountability system of UNICEF, which was approved by the Executive Board in its decision 2009/8.
К настоящему докладу прилагается годовой доклад Комитета в соответствии с требованиями системы подотчетности ЮНИСЕФ, утвержденной Исполнительным советом в его решении 2009/ 8.Implementation of the first UNFPA evaluation policy, which was approved by the Executive Board in 2009, strengthened the evaluation function at all levels with significant improvement in the coverage and use of evaluations
Осуществление первой политики ЮНФПА в области оценки, которая была утверждена Исполнительным советом в 2009 году, позволило укрепить функцию оценки на всех уровнях, добиться существенного улучшения показателей охватаA strategy to mobilize the estimated funding target required to achieve the priorities of the MTP was approved by the Executive Board at its first regular session in January 1999 document E/ICEF/1999/5 and decision 1999/8.
Стратегия мобилизации сметных целевых финансовых средств, необходимых для решения приоритетных задач ССП, была утверждена Исполнительным советом на его первой очередной сессии в январе 1999 года документ E/ ICEF/ 1999/ 5 и решение 1999/ 8.This income base for the period 2004-2005 was also used for the estimates for the biennial support budget for 2004- 2005(DP/FPA/2003/11), which was approved by the Executive Board in September 2003.
Эта база поступлений на период 2004- 2005 годов также использовалась для сметы бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2004- 2005 годов( DP/ FPA/ 2003/ 11), которая была одобрена Исполнительным советом в сентябре 2003 года.Стратегия возмещения издержек Структуры" ООНженщины" была утверждена Исполнительным советом по результатам межучрежденческого сотрудничества с ЮНФПА,Институциональный бюджет ЮНФПА на 2012- 2013 годы, который был утвержден Исполнительным советом на первой очередной сессии 2012 года,Программа работы Управления по вопросам оценки на 2013 год была утверждена Исполнительным советом в июне 2012 годаПервые рамки странового сотрудничества для Польши были утверждены Исполнительным советом ПРООН на его второй очередной сессии 1997 года на срок в два года,associated Millennium Development Goals, and was approved by the Executive Board in September 2005.
достижение сформулированных в ней целей и был утвержден Исполнительным советом в сентябре 2005 года.Expressing its appreciation to the International Chamber of Commerce for transmitting to it the revised text of'Uniform Rules for Demand Guarantees', which was approved by the Executive Board of the International Chamber of Commerce on 3 December 2009,
Выражая свою признательность Международной торговой палате за передачу ей пересмотренного текста Унифицированных правил для гарантий по требованию, который был одобрен Исполнительным советом Международной торговой палаты 3 декабря 2009 года,Social Council resolution 1996/42, the format for harmonization of presentation of the biennial support budgets of UNDP and UNFPA was approved by the Executive Board at its first regular session of 1997.
резолюцией 1996/ 42 Экономического и Социального на период 2006- 2009 годов( E/ ICEF/ 2005/ 11), были утверждены Исполнительным советом в ходе его второй очередной сессии 2005 года решение 2005/ 18.
