WAS CLOSELY ASSOCIATED - перевод на Русском

• была тесно связана
• тесно связана
• был тесно связан
• было тесно связано
• тесно общался

Примеры использования Was closely associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

in Eastern Europe it was closely associated with the issue of minorities.
в Восточной Европе он тесно ассоциируется с вопросом меньшинств.

Society!! was a 1960s San Francisco rock band that existed from 1965 to 1966, and was closely associated with the burgeoning Bay Area acid rock scene.
Society!!»- рок-группа из Сан-Франциско, существовавшая в период между 1965 и 1966 годами, и тесно связанная с расцветом эйсид- рока.

by stating that the name of Riga was closely associated with the cultural centre in Mexico.
название Риги тесно связано с культурным центром в Мексике.

Two loose coalitions of activists(one of which was closely associated with the local opposition newspaper Respublika)
Вокруг этой темы возникли две коалиции активистов( одна из них была тесно связана с оппозиционной газетой« Голос Республики»),

Saying that the idea of the exhibition“Vita Vitale” organized in Venice was closely associated with protection of the environment,
Отметив, что идея выставки« Vita Vitale» в Венеции тесно связана с охраной природы,

from that time forward his career was closely associated with his friend's.
с того времени его карьера была тесно связана с карьерой друга.

the number of child deaths could rise since protein-energy malnutrition was closely associated with infant and child mortality. 7/.
смертность среди детей могут увеличиться, поскольку белково- калорийная недостаточность тесно связана с показателями младенческой и детской смертности 7/.

Oneglia was closely associated with other Italian forgers of the period such as Angelo Panelli,
Онеглия был тесно связан с другими итальянскими фальсификаторами почтовых марок того времени, такими как Анджело Панелли,

which considered that the fourth sentence was too sweeping since it would prohibit the closure of a newspaper that was closely associated with what the Government considered to be a delinquent group.
четвертое предложение является слишком широким по объему, поскольку оно запрещает закрытие газеты, которая тесно связана с преступной, по мнению правительства, группой.

The function of the basilica was closely associated with the Forum for it is known that it was used for storage of the products of lead
Функционирование базилики было тесно связано с активностью форума и всего города в целом- она использовалась для хранения изделий из свинца

The artist was closely associated with St Saviour's Church, being part of the Deaf and Dumb Debating Society
Художник был тесно связан с англиканской церковью Христа Спасителя( St Saviour' s Church),

The surge in food prices was closely associated with rising energy prices, not only because of higher production
Резкий скачок цен на продовольствие был тесно связан с растущими ценами на энергоносители не только вследствие более высоких затрат на производство

we find no improvement in poverty reduction and, in some years, this was closely associated or correlated with negative growth performance,
с нищетой не наблюдается, причем в некоторые годы такое отсутствие прогресса было тесно связано или коррелировало с отрицательной экономической динамикой,

The country's performance was closely associated with the crucial role played by the private sector
Достижения страны тесно связаны с частным сектором, который играет решающую роль,

The Republic of Korea was closely associated with the project on the construction of a trans-Asian railway system.
Республика Корея тесно связана с проектом строительства трансазиатской железнодорожной сети.

But even in the German time Pillau was closely associated with Russia: Peter I visited the town three times,
Но Пиллау даже будучи немецким городом, был тесно связан с Россией: Петр I посещал город трижды,

Pharmaceutical Sciences at Purdue University in 1966 and was closely associated with the Purdue University for the rest of his career.
фармацевтических наук Университета Пердью и был тесно связан с Университетом Пердью остальную часть своей карьеры.

As one who was closely associated with the negotiation and adoption of this important Agreement,
Как человек, тесно связанный с переговорами по этому важному соглашению

As Deputy Minister of Communications, he was closely associated with the preparation of policy studies entitled Proposals for a Communications Policy for Canada(Department of Communications,
В качестве заместителя министра связи он непосредственно участвовал в подготовке исследований по вопросам политики, озаглавленным Proposals for a Communications

the Agency- as the symbol of the international community's determination to achieve a solution to the Palestine refugee question- was closely associated with the process and outcome.
символ решимости международного сообщества добиться решения вопроса о палестинских беженцах- тесно ассоциировалось с этим процессом и его результатами.