WAS DEVELOPED JOINTLY - перевод на Русском

• была разработана совместно
• была совместно подготовлена
• разрабатывался совместно
• был разработан совместно
• был совместно разработан
• был подготовлен совместно
• была подготовлена совместными усилиями

Примеры использования Was developed jointly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme of the Conference(see annex to the present report) was developed jointly by the United Nations and ICTP.
Программа работы Конференции( см. приложение к настоящему докладу) была разработана совместно Организацией Объединенных Наций и МЦТФ.

The programme of the Workshop was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs and LAPAN.
Программа практикума была совместно разработана Управлением по вопросам космического пространства и ЛАПАН.

The programme for the Workshop was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs
Программа работы практикума была совместно разработана Управлением по вопросам космического пространства

A policy on public human rights reporting was developed jointly with OHCHR and the Department of Political Affairs in July 2008.
Руководство по представлению публичных докладов о правах человека было разработано совместно с УВКПЧ и Департаментом по политическим вопросам в июле 2008 года.

The programme for the Course was developed jointly by ESA and the United Nations Office for Outer Space Affairs.
Программа Курсов была совместно разработана ЕКА и Организацией Объединенных Наций Управление по вопросам космического пространства.

A green growth knowledge platform, involving a global network of international organizations and experts, was developed jointly by UNEP, OECD,
Основы знаний об экологически безопасном росте были разработаны совместно ЮНЕП, ОЭСР,

The programme for the Course(see annex) was developed jointly by ESA and the United Nations Office for Outer Space Affairs.
Программа Курсов( см. приложение) была совместно разработана ЕКА и Организацией Объединенных Наций Управление по вопросам космического пространства.

The plan was developed jointly between UNMIT and all the relevant parts of the United Nations country team
Этот план разрабатывается совместными усилиями ИМООНТ и всех соответствующих подразделений страновой группы Организации Объединенных Наций,

Both scans are imported into special software which was developed jointly by Beijing University of Technology-CAUP, the city police of Zhoukou,
Оба скана импортируют в специальное программное обеспечение, которое совместно разработали Китайский технологический Университет Beijing CAUP,

The idea of bringing the region to life in the cabins was developed jointly with the customer and appeals to families and ski schools in particular.
Идея знакомства с регионом в кабинах, разработанная вместе с заказчиком, особенно нравится семьям с детьми и лыжным школам.

The Common Questionnaire was developed jointly by the IWG in order to avoid the duplication of efforts by any one organization
Общий вопросник был разработан совместными усилиями в рамках МРГ во избежание дублирования деятельности организаций

This process was developed jointly by the IT and survey departments of the Israeli Central Bureau of Statistics.
Этот процесс был разработан совместными усилиями отделов ИТ и обследований Центрального статистического бюро Израиля.

The MTS 945 was developed jointly by Sitronics, Qualcomm,
Телефон МТС 945, разработанный совместно компаниями" Ситроникс",

The MATADOR was developed jointly by the Singapore Armed Forces(SAF)
MATADOR разработан совместно ВС Сингапура

The University started training on the new educational undergraduate program"Agroecology" which was developed jointly with partner universities from the EU
Начато обучение по новым образовательным программам бакалавриата« Агроэкология», разработанным совместно с вузами партнерами из стран ЕС

The educational program was developed jointly with professors of the University of California Davis(USA)
ОП разработана совместно с профессорами университета Калифорний в Девисе( США)

The NAMI-DANCE program for calculating tsunami waves was developed jointly with Professor Yalciner(Turkey)
Этот пакет разработан совместно со специалистами из Турции( A. Yalciner), Японии( F. Imamura),

He consulted the leaders on the comprehensive security plan for the elections, which was developed jointly by the Ivorian security forces, UNOCI and Licorne.
Он консультировал лидеров в отношении всеобъемлющего плана обеспечения безопасности на выборах, совместно разработанного ивуарийскими силами безопасности, ОООНКИ и силами операции<< Единорог.

Technical assistance to support the implementation of provisions of the Convention related to asset recovery is carried out in the framework of the StAR Initiative, which was developed jointly by UNODC and the World Bank.
Техническая помощь в поддержку осуществления положений Конвенции, связанных с возвращением активов, предоставляется в рамках инициативы СтАР, разработанной совместно ЮНОДК и Всемирным банком.

Network of filling stations of the state company"Belorusneft" will start selling a new brand of fuel BN-92, which was developed jointly with the German concern BASF.
Сеть АЗС государственной компании« Белоруснефть» начнет реализацию нового брендового топлива BN- 92, которое разработано совместно с немецким концерном BASF.