WAS ESTABLISHED BY THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• был учрежден генеральной ассамблеей
• был создан генеральной ассамблеей
• был определен генеральной ассамблеей
• был установлен генеральной ассамблеей
• был утвержден генеральной ассамблеей
• была учреждена генеральной ассамблеей
• было учреждено генеральной ассамблеей
• была создана генеральной ассамблеей
• было создано генеральной ассамблеей
• была установлена генеральной ассамблеей

Примеры использования Was established by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Programme was established by the General Assembly at its first special session devoted to disarmament in 1978,
Программа была учреждена Генеральной Ассамблеей по инициативе Нигерии на ее первой специальной сессии,

The mandate of the Field Personnel Division was established by the General Assembly in its resolution 61/279
Мандат Отдела полевого персонала был определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 279

The Special Committee was established by the General Assembly pursuant to its resolution 1654(XVI)
Специальный комитет был учрежден Генеральной Ассамблеей согласно ее резолюции 1654( XVI)

With the adoption of today's resolution, we mark the successful fulfilment of the mandate of the Special Committee against Apartheid, which was established by the General Assembly on 6 November 1962.
Принятие сегодняшней резолюции означает успешное выполнение мандата Специального комитета против апартеида, который был создан Генеральной Ассамблеей 6 ноября 1962 года.

The regular programme of technical cooperation was established by the General Assembly in its resolution 58(I) in 1946.
Регулярная программа технического сотрудничества была учреждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58( I) в 1946 году.

The Office of Internal Oversight Services was established by the General Assembly in its resolution 48/218 B of 29 July 1994.
Управление служб внутреннего надзора было учреждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 218 B от 29 июля 1994 года.

The mandate of the Ethics Office was established by the General Assembly in its resolution 60/254.
Мандат Бюро по вопросам этики был определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60/ 254.

His mandate was established by the General Assembly in 2005 and further prolonged in 2008.
Его мандат был учрежден Генеральной Ассамблеей ООН в 2005 году и впоследствии продлен в 2008 году.

The mandate of the United Nations Liaison Office at Addis Ababa was established by the General Assembly in its resolution 52/220.
Мандат Отделения связи Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе был утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 220.

The Commission was established by the General Assembly to regulate and coordinate the conditions of service of the United Nations common system
Комиссия была создана Генеральной Ассамблеей для регламентирования и согласования условий службы в общей системе Организации Объединенных Наций,

The 58-member Commission on Human Settlements was established by the General Assembly in its resolution 32/162 of 19 December 1977.
Комиссия по населенным пунктам, состоящая из 58 членов, была учреждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 32/ 162 от 19 декабря 1977 года.

The Office of Internal Oversight Services(OIOS) was established by the General Assembly pursuant to its resolution 48/218 B to enhance oversight in the Organization.
Управление служб внутреннего надзора( УСВН) было учреждено Генеральной Ассамблеей согласно ее резолюции 48/ 218 B для укрепления надзорной функции в Организации.

The mandate of the Department of Public Information was established by the General Assembly in its resolution 13(1). The organization
Мандат Департамента общественной информации был определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 13( I). Организационная структура

The Tribunal was established by the General Assembly in its resolution 351 A(IV)
Трибунал был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 351 A( IV)

The Senior Advisory Group was established by the General Assembly in its resolution 65/289 to consider rates of reimbursement to troop-contributing countries
Консультативная группа высокого уровня была учреждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 289 для рассмотрения вопроса о ставках возмещения расходов странам,

The Security Sector Reform Unit was established by the General Assembly in mid-2009 resolution 63/287.
Группа по реформе сектора безопасности была создана Генеральной Ассамблеей в середине 2009 года резолюция 63/ 287.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) was established by the General Assembly in its resolution 319 A(IV) of 3 December 1949.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) было учреждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 319 А( IV) от 3 декабря 1949 года.

The Office was established by the General Assembly in 1995 and works in partnership with the United Nations Development Programme(UNDP) and other United Nations bodies.
Управление, которое было создано Генеральной Ассамблеей в 1995 году, работает в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и другими органами Организации Объединенных Наций.

Budgetary Questions was established by the General Assembly in its resolution 14(I)
бюджетным вопросам был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 14( I)

It should be recalled that the competitive examination process was established by the General Assembly to identify the best candidates in each Member State.
Следует напомнить о том, что процедура конкурсных экзаменов была установлена Генеральной Ассамблеей для определения самых лучших кандидатов в каждом государстве- члене.