WAS MISLEADING - перевод на Русском

• вводит в заблуждение
• является обманчивым

Примеры использования Was misleading на Английском языке и их переводы на Русский язык

ACABQ expressed the view that the presentation of budget estimates for the biennium 1996-1997 was misleading and should be discontinued.
форма представления бюджетной сметы на двухгодичный период 1996- 1997 годов вводит в заблуждение и от нее следует отказаться.

the statement in the chapeau that the convention did not"prevail" was misleading.
последняя не" имеет преимущественной силы" вводит в заблуждение.

of transboundary harm arising out of hazardous activities" was misleading.
причиненного в результате опасных видов деятельности" вводит в заблуждение.

it was realized that the term GRID was misleading and the term AIDS was introduced at a meeting in July 1982.
термин GRID был признан вводящим в заблуждение, и аббревиатура AIDS( СПИД) была введена в обращение на конференции в июле 1982 года.

The absolute number of non-governmental organizations was misleading; Belarus had more public associations per inhabitant than almost any other country in Europe,
Информация об абсолютном числе неправительственных организаций является ошибочной; Беларусь располагает более значительным числом общественных объединений в расчете на одного жителя,

Although capacity to pay would remain a fundamental criterion for determining the contribution of Member States, it was misleading to assume that a simple revision of the scale of assessments would provide relief for the Organization's growing financial ills.
Хотя платежеспособность будет и впредь одним из основополагающих критериев определения величины взноса государств- членов, неправильно считать, что простой пересмотр шкалы взносов облегчит усугубляющиеся финансовые трудности Организации.

shortened in appropriate cases was misleading.
сокращена, вводит в заблуждение.

said that the reference made to her country by the representative of Saudi Arabia at the twentieth meeting was misleading, and was in line with his Government's policy of encouraging terrorism in the Syrian Arab Republic.
говорит, что упоминание ее страны представителем Саудовской Аравии на двадцатом заседании является дезинформацией и вписывается в политику этого правительства, направленную на поощрение терроризма в Сирийской Арабской Республике.

correspondence took place(see para. 19 above), it was not aware that the information provided was misleading.
во время переписки( см. пункт 19 выше) он не знал, что предоставленная информация была недостоверной.

with the exception of article 8, was misleading and did not at all meet the legitimate expectation of all those who were alarmed at the devastating effects of anti-personnel land-mines:
за исключением статьи 8, носит обманчивый характер и отнюдь не отвечает законным чаяниям тех, кто встревожен опустошительным воздействием противопехотных наземных мин,

The Party concerned submits that, although expert witnesses at the meeting showed that the communicant's data was misleading, the Subcommittee instructed officials to extend exceptionally the air quality monitoring in the Moray Feu area to include monitoring at basement level in order to address the communicant's concerns.
Соответствующая Сторона утверждает, что, хотя по свидетельству экспертов данные, представленные автором сообщения, являются неверными, Подкомитет поручил должностным лицам провести в исключительном порядке мониторинг качества воздуха в районе Морэй- Фью, в том числе мониторинг на подвальном уровне, для проверки опасений автора сообщения.

in the annex to that statement should be revised, since it was misleading to indicate that the sums were fully disposable when part of them consisted of contributions which had not yet been received and were therefore not available.
и в приложении к этой ведомости, поскольку указание на то, что этими суммами можно полностью распоряжаться, в то время как часть из них приходится на взносы, которые еще не получены и, следовательно, в наличии не имеются, является ошибочным.

Such a comparison is misleading.
Такое сравнение вводит в заблуждение.

The title is misleading for reasons that will become apparent in my statement.
Данный заголовок вводит в заблуждение по причинам, которые будут изложены в ходе моего выступления.

Comment: This sentence is misleading.
Замечание: Это предложение вводит в заблуждение.

Well, the name is misleading.
Ну, название вводит в заблуждение.

This suggestion, however, is misleading.
Однако это предположение вводит в заблуждение.

The Advisory Committee believes this procedure is misleading.
Консультативный комитет считает, что такая процедура вводит в заблуждение.

The name'saber-toothed tigers' is misleading.
Название« саблезубые тигры» вводит в заблуждение.

I can see how that's misleading.
Я понимаю, что это вводит в заблуждение.