Примеры использования Was mounted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was by that time an automatic seismograph was mounted in an adjacent isolated compartment,
Just over the column, a fountain was mounted over a small spring as long ago as in 1863.
and the speedometer was mounted in the center of the steering wheel.
а спидометр был смонтирован в центре рулевого колеса.But I was mounted, and had the choice of firing offhand,
Но я был верхом, и надо On 26 March 2009, the Cathedral's largest bell, Zakonnik, was mounted to the belfry; the bell's weight is 530 kilogrammes(1,170 pounds).
Марта 2009 года на звонницу был установлен самый большой из колоколов собора-« Законник», его вес 530 кг.The bust of the Eurasian was mounted at educational and administrative building of ENU in September 2008.
В сентябре 2008 года в учебно- административном корпусе ЕНУ установлен бюст евразийца.The Degtyaryov machine gun was mounted via bipods on the base of the revolving bracket,
Пулемет Дегтярева крепился сошками к пластине вертлюга,Water cooling uses a large frontal radiator taken from a Cagiva Mito on which was mounted a electric fan,
Водяное охлаждение использует большой фронтальный радиатора, взяты из Cagiva Mito на которой был установлен Электрический Вентилятор,4.5 m diameter was mounted on Node 2 of ISS for in-orbit operation.
диаметр- 4, 5 м) был установлен на узловом модуле 2 МКС для работы на орбите.In the old days there was placed a metal platform with a 4-meter tower, which was mounted spotlight of Siemens-Schuckert system with a mirror diameter of 1.5
В старые времена тут помещалась металлическая платформа с 4- х метровой вышкой, на которой крепился прожектор системы Сименс- Шуккерт с диаметром зеркала 1. 5An Israeli enemy Defender 4x4 vehicle fitted with a pole on which a camera was mounted appeared opposite Tallat Wazzani and photographed Lebanese territory.
Полноприводной автомобиль<< Дефендер>> вражеских израильских сил, на котором была установлена видеокамера, появился напротив Таллят- Ваззани и произвел фотоснимки ливанской территории.the middle was mounted in a special aluminium plate.
средний был установлен в специальной алюминиевой пластине.and the device was mounted so that the user could enjoy the resulting picture.
а само устройство было установлено таким образом, чтобы пользователь мог насладиться получаемой картинкой.Here the cab from the French Renault Kerax truck was mounted on the truck therefore, in the chassis' index there
В данном случае на машине была установлена кабина от французского грузовика Renault Kerax поэтому в индексе шассиthe first skull of an Apatosaurus was mounted on a skeleton in a museum, that of the Carnegie.
первый череп Апатозавра был установлен на скелете в музее Карнеги.So that people could fully appreciate the scale of the buildings the camera was mounted remotely from the object,
Чтобы люди могли всецело оценить масштабы постройки камера была установлена удаленно от объекта,The stage was mounted near an ancient castle named after a well-known Moldova's ruler Stefan the Great.
Сцену установили возле средневекового замка, названного именем знаменитого господаря Молдовы Штефана Великого.The device was mounted so that the user was able to obtain the maximum useful information for him.
Устройство было установлено таким образом, чтобы у пользователя A semi-elliptical elevator was mounted on the trailing edge, and a triangular balanced rudder was mounted above the rear fuselage.
На задней кромке был установлен полуэллиптический лифт, а над задним фюзеляжем был установлен треугольный сбалансированный руль.It is worthy of note that one of the bicycle stands was mounted near the business-center“Kazakhstan” which houses“Avalon” office.
Примечательно, что одна из велостоянок была установлена возле Бизнесцентра" Казахстан", в котором располагается офис" Авалона.
