WAS NOT AFFECTED - перевод на Русском

• не затрагивается
• не затрагивает
• не влияет
• не пострадал
• не повлияло
• не скажется
• не зависит
• не затронута
• не пострадало
• не подвержен

Примеры использования Was not affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

This obligation to pay immediately for the goods was not affected by the dispute over the quality of the goods, which arose after they had been accepted.
На обязательство покупателя по оплате товара сразу после его получения никак не влияло то обстоятельство, что после приема товара между сторонами возник спор по поводу его качества.

reduce administrative expenditure and redistribute responsibilities provided that the implementation of the Organization's programmes was not affected.
снизить административные расходы и обеспечить перераспределение обязанностей при условии, что это не повлияет на осуществление программ Организации.

although fragile, and was not affected by the changes in the political leadership of Kosovo
хотя и нестабильной, и на нее не повлияли ни перемены в политическом руководстве Косово,

the seller's liability under the original contract was not affected.
вытекающую из первоначального договора, это изменение никак не влияло.

that the free and fair character of the elections was not affected by these issues.
указанные факты не сказались на свободном и справедливом характере выборов.

The observation was not affected by weather for some days before and after the occurrence of the incident.
Погода в течение нескольких дней до инцидента и после него не влияла на наблюдения.

Some speakers considered that the right to respect for privacy was not affected insofar as the information was communicated confidentially to specific individuals.
По мнению некоторых выступавших, право на неприкосновенность частной жизни не страдает в случае, если информация доверительно сообщается конкретным адресатам.

As Mambasa was not affected by the conflict raging in the territories of Djugu
Поскольку Мамбаса не была затронута конфликтом, бушевавшим в территориях Джугу

Macrophylla in Guanacaste was not affected by differences in light levels
Macrophylla в Гуанакасте не подвергалось воздействию различий в уровнях освещенности

The number of live foetuses was not affected; however, the mean foetal weight was decreased in the highest dose group Sloof et al., 1991.
На количестве выживших эмбрионов это не сказалось, однако в группе особей с максимальной дозировкой имело место снижение среднего веса эмбрионов Sloof et al., 1991.

The status of Yugoslavia as a party to treaties was not affected by the adoption by the General Assembly of resolution 47/1 of 22 September 1992.
Статус Югославии как участника договоров не был затронут принятием Генеральной Ассамблеей резолюции 47/ 1 от 22 сентября 1992 года.

Any issues arising with respect to execution of the budget were discussed with the IAOC and were dealt with promptly to ensure that work plan implementation was not affected.
Любые вопросы, возникающие в связи с исполнением бюджета, обсуждались с НКРН и решались оперативно, чтобы не тормозить осуществление плана работы.

who, according to all the results, was not affected by the disease.
который, по всей видимости, не был поражен болезнью.

The analysis of poverty according to socio-economic population categories shows that there is virtually no population category which was not affected by impoverishment in the period under review.
Анализ проблемы бедности по социально-экономическим категориям населения свидетельствует о том, что за рассматриваемый период процесс обнищания затронул практически все группы населения.

where they learned Andy's DNA was not affected by the accident, leading his newly formed clones to be powerless.
где они узнали, что ДНК Энди не было затронуто несчастным случаем, принудив его недавно сформированных клонов быть бессильными.

settled inter partes so that due process was not affected.
таким образом принцип надлежащего процесса не нарушается.

the status of Yugoslavia as a party to treaties was not affected by the adoption of resolution 47/1.
статус Югославии как одного из участников договоров не затрагивается принятием резолюции 47/ 1.

According to another opinion of the Legal Office of the Secretariat, dated 16 November 1993, the status of Yugoslavia as a party to treaties was not affected by the adoption by the General Assembly of resolution 47/1.
Согласно другому заключению- заключению Управления по правовым вопросам Секретариата от 16 ноября 1993 года,- принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 47/ 1 никоим образом не затрагивает статуса Югославии как участника договоров.

that basic principle of the New York Convention was not affected by the proposed text.
этот основной принцип Нью- йоркской конвенции не затрагивается предложенным текстом.

the right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection was not affected by the right of the State of nationality of a ship to seek redress on behalf of such crew members.
на право государства гражданства членов экипажа судна осуществлять дипломатическую защиту не влияет право государства национальности судна добиваться возмещения вреда от имени таких членов экипажа.