ЗАТРОНУЛ - перевод на Английском

• raised
• affected
• addressed
• touched
• involved
• concerned
• broached
• affecting
• affects
• address
• involving

Примеры использования Затронул на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный представитель затронул серьезный вопрос о похищении детей.
The Special Representative raised the serious issue of the abduction of children.

В середине 17- ого столетия ряд неудач, случившихся с Польшей, затронул также Казимеж.
In the mid-17th century a series of misfortunes befell Poland, affecting Kazimierz as well.

Ты же знаешь, что Джош затронул жизни нас обоих, правда?
You know, Josh touched both of our lives, didn't he?

Ряд делегаций затронул вопрос о толковании статьи 121 Конвенции.
A number of delegations addressed the issue of the interpretation of article 121 of the Convention.

Редизайн затронул все- от этикетки, до формы бутылки.
Redesign of all affected- the label to the bottle shape.

Эксперт от Италии затронул отдельный вопрос.
The expert from Italy raised a separate issue.

Этот кризис затронул все страны мира,
The crisis affects the entire world,

экономического кризиса, который затронул многие страны за последний год.
economic turmoil affecting many countries in the last year.

Президиум затронул вопрос о необходимости обсуждения долгосрочных целей Конвенции.
The Bureau touched upon the need to discuss the long-term goals under the Convention.

В ходе работы Постоянный консультативный комитет затронул как текущие вопросы, так и новые темы.
During the meetings, the Standing Advisory Committee addressed both recurrent and new issues.

Конфликт затронул учебный процесс в ряде образовательных организаций.
The conflict affected education in a number of educational organizations.

Я хотел бы лишь прокомментировать пару моментов, которые он затронул.
I just wanted to address a couple of points that he raised.

Представитель МССУ затронул ряд вопросов, поднятых предыдущими ораторами.
The representative of the IASB addressed several issues raised by the previous speakers.

Помощник Генерального секретаря затронул также положение в Ливане.
The Assistant Secretary-General also touched upon the situation in Lebanon.

Кризис затронул и арт- рынок.
The crisis affected the art market.

Сейчас я приступлю к ответу на вопросы, которые я затронул вначале.
I shall now proceed to answer the questions I raised at the beginning.

В частности, он затронул возможные последствия финансового кризиса для борьбы против расизма.
In particular, he addressed the possible implications of the financial crisis for the fight against racism.

Президент затронул тему межнациональных отношений.
The President touched upon the issue of interethnic relations.

Экономический спад затронул как международную торговлю,
The slowdown affected both international trade

Эксперт от Соединенных Штатов Америки затронул вопрос о согласовании.
The expert from the United States of America raised the question of harmonization.