RAISED A NUMBER - перевод на Русском

• поднял ряд
• затронули ряд
• возникает ряд
• вызывает ряд
• поднимается ряд
• поставили ряд
• ставит ряд
• порождает целый ряд
• задали ряд
• подняли ряд
• поднимает ряд
• подняла ряд
• затронул ряд
• затронула ряд
• затрагивает ряд
• поднимался ряд
• возник ряд

Примеры использования Raised a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides, Rostock raised a number of plants by 49.5% in comparison with a protectant.
Кроме того, Росток повысил число растений на 49, 5% в сравнении с протравителем.

This raised a number of concerns that must be factored into sustainability plans.
В этой связи возникает ряд вопросов, которые должны учитываться при разработке планов устойчивого развития.

The situation in Najaf also raised a number of humanitarian concerns.
Ситуация в Эн- Наджафе также породила ряд проблем в гуманитарной области.

The current draft resolution, however, raised a number of concerns.
Между тем нынешний проект резолюции поднимает целый ряд проблем.

In it he raised a number of issues which had not first been raised before the relevant Trial Chamber.
В нем он поднял ряд вопросов, которые не были вначале поставлены перед соответствующей Судебной камерой.

That representative ably raised a number of questions that certainly gave us all food for thought:
Он справедливо поднял ряд вопросов, которые, безусловно, давали нам пищу для размышления:

The executive secretaries raised a number of issues regarding the role of the regional commissions in the Commission on Sustainable Development.
Исполнительные секретари затронули ряд вопросов о роли региональных комиссий в Комиссии по устойчивому развитию.

In paragraph 5 of its report, the Advisory Committee raised a number of issues and recommended that the Secretary-General should address them in a special report.
В пункте 5 своего доклада Консультативный комитет поднял ряд вопросов и рекомендовал Генеральному секретарю рассмотреть их в специальном докладе.

that the provision raised a number of issues still to be addressed by the Commission
в связи с этим положением возникает ряд вопросов, которые попрежнему нуждаются в рассмотрении Комиссией,

In the ensuing discussion, the participants raised a number of general aspects related to safety in tunnels.
В ходе последующего обсуждения участники затронули ряд общих аспектов, относящихся к безопасности в туннелях.

The Advisory Committee raised a number of questions with regard to the progress of work as described above
Консультативный комитет поднял ряд вопросов в связи с проделанной работой,

The Commission noted that the proposal to introduce the Service raised a number of issues, in particular the status of the individuals assigned to such a service.
Комиссия отметила, что в связи с предложением о создании этой категории возникает ряд вопросов, в частности о статусе сотрудников, входящих в такую категорию.

that the provision raised a number of issues still to be addressed by the Commission
что это положение вызывает ряд вопросов, которые Комиссии еще предстоит рассмотреть,

Task force members and observers raised a number of important issues in the discussion on the Paris Declaration.
Члены целевой группы и наблюдатели затронули ряд важных вопросов при обсуждении Парижской декларации.

In its report(A/60/418), ACABQ raised a number of questions relating to the establishment of the United Nations Oversight Committee.
В своем докладе( A/ 60/ 418) ККАБВ поднял ряд вопросов, касающихся создания Комитета Организации Объединенных Наций по надзору.

supporting papers, which raised a number of important issues related to the use of statistics in transition economies.
вспомогательных документов, в которых поднимается ряд важных вопросов, касающихся использования статистики в странах с переходной экономикой.

The extension of military court procedures raised a number of issues, particularly with regard to the length of pretrial detention.
Распространение сферы применения процедур военных трибуналов вызывает ряд вопросов, в частности о продолжительности периода досудебного содержания под стражей.

The Chairperson, together with other representatives of the Expanded Bureau, raised a number of issues that he hoped could be discussed during the meeting.
Председатель, а также члены расширенного Бюро затронули ряд вопросов, которые, по их мнению, могли бы быть обсуждены в ходе совещания.

In conclusion, she said that these trends raised a number of important policy issues
В заключение оратор отметила, что в связи с этими тенденциями возникает ряд важных принципиальных вопросов

Through an exchange of correspondence, with the Chairman of the Commission, CCISUA raised a number of specific points regarding various aspects of the working methods of the Commission.
В переписке с Председателем Комиссии ККНСАП поднял ряд конкретных вопросов, касающихся различных аспектов методов работы Комиссии.