ПОДНЯТЫЕ - перевод на Английском

• raised
• elevated
• taken up
• raising

Примеры использования Поднятые на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем пункте представлены поднятые вопросы в кратком изложении гна Дэйвида Набарро.
This paragraph presents the issues that were raised, as summarized by Mr. David Nabarro.

Поднятые выше вопросы рассматриваются в соответствующих пунктах ниже.
The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below.

Все поднятые на совещаниях вопросы уже обсуждались Комитетом.
All the issues raised at the meetings had already been endorsed by the Committee.

Он также предлагает отра- зить в комментарии проблемы, поднятые в ходе обсуждения.
He also proposed that the commentary address the concerns that had been raised in the discussion.

Соответствующие доклады ОИГ и основные поднятые.
Related JIU reports and key issues raised.

я хочу увидеть ваши поднятые руки.
let me see you put your hands in the air.

Помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами ответил на вопросы, поднятые на предыдущих заседаниях.
The Assistant Secretary-General for Human resources manage-ment replied to questions posed at previous meetings.

Правительство Японии попыталось рассмотреть вопросы, поднятые НПО.
The Japanese Government tried to take up the items requested by NGOs.

В его анализе этого вопроса учтены аспекты, поднятые Объединенной инспекционной группой.
His analysis of the question takes into account the aspects highlighted by the Joint Inspection Unit.

Целевая группа приняла к сведению вопросы, поднятые выступающими, и сделала следующие выводы.
The Task Force took note of the points made by the speakers and concluded.

Исследования темной адаптации показали, что высоко поднятые пороги палочек уменьшаются несколько часов спустя,
Dark-adaptation studies have shown that highly elevated rod thresholds decrease several hours later

Поднятые Генеральным секретарем в его докладе важные вопросы, естественно, включают и вопрос реформы Организации.
The important questions taken up by the Secretary-General in his report obviously include the question of the reform of the Organization.

ODD также приписывались такие проблемы как врожденные поднятые или аномальные диски,
ODD have also been referred to as congenitally elevated or anomalous discs,

Проблемы, поднятые Джунбишем в различных эпизодах, получили высокую оценку у различных международных СМИ.
The issues taken up by Junbish in various episodes have been praised by various international media.

рабочая зона, поднятые над водой.
a work space elevated over the water.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Ирана за поднятые вопросы, на которые я постараюсь дать как можно более четкие ответы.
The President: I thank the representative of Iran for raising these questions, and I will certainly try to answer them as clearly as possible.

в рамках какого пункта повестки дня вновь будут рассмотрены вопросы, поднятые в настоящей резолюции.
under which agenda item the subject of the current resolution would be taken up again.

Заявитель утверждает, что поднятые в жалобе фактологические
The complainant argues that the complaint raises questions of facts

По мнению Комитета, поднятые в пункте 133 доклада проблемы носят серьезный характер.
In the opinion of the Committee, the assertions made in paragraph 133 of the report raise a serious issue.

Поднятые в проекте резолюции, выдвинутом странами Новой повестки дня,
The issues raised in the draft resolution entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: the need for