BROACHED - перевод на Русском

• затронута
• поднимал
• обсужден
• затронул

Примеры использования Broached на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those discussions broached the topics of national identity and sovereignty;
В ходе состоявшихся обсуждений затрагивались темы национальной самобытности

These themes could be broached from the angle of the partnership between railway companies and/or infrastructure managers through bilateral agreements on some specific combined transport routes the final objectives of which would become apparent in the process of reflection.
Эти темы можно было бы рассмотреть с точки зрения партнерских отношений между железнодорожными предприятиями и/ или управляющими инфраструктурой посредством заключения двусторонних соглашений по некоторым конкретным маршрутам комбинированных перевозок, конечные цели которых выяснились бы в ходе обсуждений.

The organizational ideas broached by the management of the Department of Economic
В организационных идеях, поднимавшихся руководством Департамента по экономическим

Also, he wondered whether Israel's failure to respond to the proposed initiation of a United Nations project for the reconstruction of Gaza, broached in June, meant that the lifting of the siege was a dead issue.
Оратор также интересуется, не означает ли то, что Израиль никак не отреагировал на сделанное в июне Организацией Объединенных Наций предложение начать осуществление проекта по реконструкции Газы, что вопрос о снятии блокады не стоит.

the 10-year review in order to facilitate an understanding of the issues broached during the review and the way in which the indigenous communities can integrate the outcomes of the meeting.
содействовать формированию понимания в отношении вопросов, обсуждавшихся в рамках обзора, и поиску пути, который позволит общинам коренных народов реализовывать на практике решения сессии.

additionally journalists broached an issue of the Republic restoration,
также журналистами были затронуты вопросы восстановления Республики,

The issue was broached by the mission with both the United Nations country team
Этот вопрос был затронут миссией в беседах как со страновой группой,

The major issues broached in this document bear on the following issues:
Главные вопросы, которые затрагиваются в этом документе, касаются таких аспектов,

many other issues had not been broached.
неграмотности и образования, многие другие вопросы не были рассмотрены.

saying"I broached the subject by sending them an email back saying'Listen I don't know what your plans are for me
сказав:« Я затронул эту тему, послав им ответ:' Слушай, я не знаю, какие у вас на меня планы, но для это значило бы много,

Gradient, broaching and laboratory furnaces.
Градиентные, протяжные и лабораторные печи.

There's a story behind that broach, and I'm going to hear it.
У этой брошки есть история, и я хочу ее услышать.

That broach was donated by the Queen family.
Эта брошь пожертвована семьей Квин.

This is likely to require broaching politically and/or socially sensitive issues.
Здесь, вероятно, потребуется затронуть политически и/ или социально неоднозначные вопросы.

It has function of turning, broaching and engraving, which is a fully function machine.
Он имеет функцию поворота, протяжки и гравировки, которая является полностью функциональной машиной.

Off-normal Gullet Helical Broach ensures accuracy of internal helical gears.
Нормальный пищевода винтовой протяжки обеспечивает точность внутренней винтовой передач.

The antique broach presented to Supreme MiMi DeLongpre on the night of the Great Ascension.
Старая брошь, подарок для верховной Мими ДеЛопре в День Святого Вознесения.

Before broaching, light the chain
Перед протяжкой отожгите цепь,

Perhaps I should broach the matter with him.
Вероятно, я должна поднять этот вопрос с ним.

Adjustable broaching height: min 10 mm max 35 mm.
Регулируемая толщина пробивки: мин. 10 мм макс. 35 мм.