ЗАТРАГИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• addresses
• are affected
• raised
• dealt
• touches
• covers
• refers
• involved
• concerning
• issues

Примеры использования Затрагиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем также затрагиваются негативные последствия практики калечащих операций.
It also deals with the negative consequences of FGM.

В ней лишь затрагиваются отдельные аспекты, которые, как представляется, вызывают особый интерес.
It only raises some points which are thought to be of key interest.

В последней резолюции комплексно затрагиваются различные области, с которыми связано осуществление Конвенции.
The latter addressed comprehensively the various areas related to the implementation of the Convention.

В них затрагиваются процедурные вопросы
They address both issues of process

В ряде совместных инициатив затрагиваются ключевые вопросы
A number of joint initiatives address the key issues

Помимо того, в Римском статуте затрагиваются, но удовлетворительным образом не решаются проблемы надлежащих процедур.
In addition, the Rome Statute raises, but does not satisfactorily address, due process concerns.

В Комментариях затрагиваются ключевые вопросы
The Comments raise key issues

Наконец, в нем затрагиваются договоренности об обращении с объединенным призывом в 2001 году.
Lastly, it covered arrangements for the launch of Consolidated Appeals in 2001.

В таких стратегиях затрагиваются многие ключевые, порой противоречивые вопросы, в том числе.
These policies address many key, sometimes controversial issues, including.

Гендерные вопросы затрагиваются в большинстве программ.
The majority of programmes address gender questions.

В Комментариях затрагиваются ключевые проблемы
The Comments raise key issues

Во многих решениях затрагиваются вопросы доказывания, касающиеся отсутствия соответствия согласно статье 35.
Many decisions address evidentiary issues relating to a lack of conformity under article 35.

В большинстве типовых соглашений об обмене затрагиваются вопросы удостоверения подлинности
Most model interchange agreements address the issues of authentication

В них весьма уместно затрагиваются проблемы и вызовы на предмет преодоления.
They quite pertinently address the issues and challenges to be overcome.

В этом декрете затрагиваются следующие вопросы.
The Decree deals with the following topics.

Нельзя играть и спешить в сфере, где затрагиваются важные интересы государства.
You can not play in a hurry, which addressed the important interests of the state.

В проекте статьи 57 затрагиваются два отдельных вопроса.
Draft articles 57 addressed two separate issues.

В пунктах 12 и 14 затрагиваются вопросы реклассификации должностей.
Paragraphs 12 and 14 addressed the issue of post reclassifications.

В проекте документа по" руководящим положениям", разработанном Секретариатом, затрагиваются четыре основных вопроса.
The draft document on the"guidelines" drawn up by the Secretariat raises four major questions.

не в достаточной мере, затрагиваются потребности женщин.
not adequately, addressed the needs of women.