BROACHED in German translation

• angeschnitten
• angesprochen
• thematisiert
• Broached
• Anbruch

Examples of using Broached in English and their translations into German

Isaiah 24-27, writing around 300 B.C., had broached the same idea in these words.
Jesaja 24-27, schreibt etwa 300 vor Christus hatte die gleiche Idee mit den Worten angesprochen.

The reference to professional practice is particularly reflected in areas where the implementation of theoretical concepts is broached in practical training.
Der Bezug zu Berufspraxis findet sich insbesondere dort wieder, wo die Umsetzung von theoretischen Konzepten in Praktika thematisiert wird.

Shelf-life of broached vial.
Haltbarkeit nach Anbruch.

Once broached, use immediately.
Unverzüglich nach Anbruch verwenden.

Once broached use immediately.
Nach erstmaligem Öffnen unverzüglich verwenden.

Once broached use immediately.
Nach erstmaligem Öffnen sofort verwenden.

Shelf-life of broached vial: 28 days.
Haltbarkeit nach Anbruch: 28 Tage.

Shelf-life of broached vial: 28 days.
Verwendbar bis{MM/JJJJ} Haltbarkeit nach Anbruch: 28 Tage.

Month/ year} Shelf-life of broached vial.
Verwendbar bis{MM/JJJJ} Haltbarkeit nach Anbruch.

You have broached the matter, my son?
Du hast die Sache bereits angesprochen, mein Sohn?

This morning I broached the mom issue with Tessa.
Heute Morgen sprach ich bei Tessa das Mutterproblem an.

EXP{month/ year} Shelf-life of broached vial.
EXP{MM/JJJJ} Haltbarkeit nach Anbruch.

EXP{month/ year} Shelf-life of broached vial.
Verwendbar bis{MM/JJJJ} Haltbarkeit nach Anbruch.

The opinion also broached the question of social protection.
Die Stellungnahme schneide auch die Frage der sozialen Sicherheit an.

The Ministers broached the subject of the prevention of natural disasters.
Die Minister befaßten sich mit dem Thema der Verhütung von Naturkatastrophen.

The fee per broached.
Die Gebühr beträgt pro angefangene.

The second proposal, also broached in Kahn's letter.
Der zweite Vorschlag, der ebenso in Kahns Brief angeschnitten wurde.

The forum broached upon a variety of topics.
Das Forum beschäftigte sich mit vielen verschiedenen Themen.

Had already broached the Franconian dialect and for words….
Hatte ja schon die fränkische Mundart angeschnitten und nach Wörtern….

Once broached use immediately.
Nach Anbruch sofort verbrauchen.