BROACHED in Greek translation

• θίξει
• ανοιχθεί
• το πρώτο άνοιγμα
• έθιξαν
• θίγονται
• πρωτοανέφεραν
• θέσει
• ανέφερε

Examples of using Broached in English and their translations into Greek

Thaci said his government will not discuss several issues broached recently by Ban with Belgrade.
ο Θάτσι ανέφερε ότι η κυβέρνησή του δεν πρόκειται να συζητήσει αρκετά ζητήματα που έθιξε πρόσφατα ο Μπαν στο Βελιγράδι.

Lloyd George broached with Painlevé the setting up of an Allied Supreme War Council then making Foch generalissimo.
ο Λόιντ Τζορτζ έσπασε με Painlevé τη δημιουργία των Συμμάχων Ανώτατο πολεμικό Συμβούλιο, στη συνέχεια, κάνοντας Foch αρχιστράτηγο.

have hinted that the have broached the topic with the German giants,
έχει υπαινιχθεί ότι έχουν θίξει το θέμα με τον γερμανό γίγαντα,

in 1986, broached the issue of using renewable energy sources,
ο ίδιος από το 1986 είχε θέσει θέμα χρησιμοποίησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

I shouldn't say this but since you have broached this topic, let me say that whenever we suspect losing in comparison we clutch on to our favourite refuge culture and tradition!
Δεν μπορώ να το πω αυτό, αλλά δεδομένου ότι έχετε θίξει αυτό το θέμα, επιτρέψτε μου να πω ότι Κάθε φορά που υποψιαζόμαστε κάνουμε σύγκριση Αρπαζόμαστε για να το αγαπημένο καταφύγιο μας Τον πολιτισμό Και την παράδοση!

have no explicit view of their own on any of the issues broached therein, this necessarily had to be the case.
δεν εκθέτουν καμία ρητή δική τους άποψη σε οποιοδήποτε από τα ζητήματα θίγονται εκεί μέσα, αυτή είναι απαραιτήτως η όλη υπόθεση.

definite opinion there on all of the issues broached.
καθορισμένη άποψη σχετικά με όλα τα ζητήματα που θίγονται.

I hadn't even broached the topic of anger,
και δεν είχα θίξει καν το θέμα αυτό,

The Post said a November 16 email broached the proposal, asking officials at different agencies whether members of the migrant caravan could be detained at the border,
Οι αξιωματούχοι του Λευκού Οίκου, πρωτοανέφεραν το σχέδιό τους σε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα της 16ης Νοεμβρίου, ζητώντας από αξιωματούχους σε διάφορες υπηρεσίες, αν μπορούσαν μετανάστες από το καραβάνι να συλληφθούν

White House officials first broached the plan in a Nov. 16 email,
Οι αξιωματούχοι του Λευκού Οίκου, πρωτοανέφεραν το σχέδιό τους σε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα της 16ης Νοεμβρίου,

John Kerry, have held their reservations and broached the possibility of Russia
ο υπουργός Εξωτερικών Τζον Κέρι συγκράτησαν τις επιφυλάξεις τους και έθιξαν το ενδεχόμενο η Ρωσία

the general issues broached here concern everyone who cares for a radical critique of this world.
τα γενικά ζητήματα που θίγονται εδώ αφορούν οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για μια ριζοσπαστική κριτική αυτού του κόσμου.

John Kerry, have held their reservations and broached the possibility of Russia
ο υπουργός Εξωτερικών Τζον Κέρι συγκράτησαν τις επιφυλάξεις τους και έθιξαν το ενδεχόμενο η Ρωσία

but the issues broached here concern everyone who cares for a radical critique of this world.
τα γενικά ζητήματα που θίγονται εδώ αφορούν οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για μια ριζοσπαστική κριτική αυτού του κόσμου.

Shelf life after first broaching of the vial: 28 days.
Χρόνος ζωής μετά το πρώτο άνοιγμα του φιαλιδίου: 28 ημέρες.

Use immediately after broaching.
Να χρησιμοποιείται αμέσως μετά το άνοιγμα.

Grinding Lapping Broaching.
Λείανση περιτύλιξη θίξει.

CNC Machining/ Lathing/ Milling/ Turning/ Boring/ Drilling/ Tapping/ Broaching/ Reaming/ Grinding/ Honing.
CNC που επεξεργάζεται γυρίζοντας τρυπώντας διάτρυση άλεσης τόρνευσης τρυπώντας θίξει/διευρύνοντας/Grinding/Honing.

Shelf-life after first broaching the bottle: 3 hours.
Διάρκεια ζωής μετά από το πρώτο άνοιγμα της φιάλης: 3 ώρες.

Avoid accidental contamination of the vaccine after first broaching and during use.
Αποφύγετε την τυχαία μόλυνση του εμβολίου μετά το πρώτο άνοιγμα και κατά τη διάρκεια της χρήσης.