ОБСУЖДАВШИХСЯ - перевод на Английском

• discussed
• debated
• of discussion

Примеры использования Обсуждавшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно результатом этого явилось то, что, тем не менее, одна из обсуждавшихся резолюций была принята.
The result of it was that one of the debated resolutions, nevertheless, was adopted.

ином соотношении жертв и целей торговли, чем результаты других обсуждавшихся до сих пор исследований.
purpose patterns than do the other studies discussed so far.

конкретных вопросов, обсуждавшихся на заседаниях трех комитетов Конференции.
those related to specific matters debated in the three committees of the Conference.

Вам следует начать выполнение практического задания с использованием одного из подходов к началу разговора, обсуждавшихся в Разделе 5.
You should start the practice session using one of the approaches to beginning the conversation discussed in Unit 5.

одиннадцатом докладах Португалии в КЛРД, обсуждавшихся соответственно в марте 2001 года
11th reports of Portugal to CICDR debated in March 2001

Положения Закона охватывают бóльшую часть моментов, затронутых Специальным докладчиком и обсуждавшихся в Шестом комитете.
The provisions of the Act covered most of the points emphasized by the Special Rapporteur debated and in the Sixth Committee.

Несмотря на сложность обсуждавшихся вопросов, все участники продолжают активное взаимодействие
Despite the complex issues under deliberation, all the participants remain engaged and have reconfirmed their

Просьба представить обновленную информацию об обсуждавшихся в Национальном конгрессе проектах законов, предусматривающих внесение изменений в Закон о квотах№ 9. 504 от 30 сентября 1997 года.
Please provide updated information on the draft bills under debate in the National Congress that modify Law No. 9.504 of 30 September 1997 on quotas.

Просьба представить обновленную информацию об обсуждавшихся в Национальном конгрессе проектах законов, предусматривающих внесение изменений в Закон№ 9504 о квотах от 30 сентября 1997 года стр. 49.
Please provide updated information on the draft bills under debate in the National Congress that modify Law No. 9.504 of 30 September 1997 on quotas page 42.

На совещании был рассмотрен также новый тип показателей, обсуждавшихся на сессиях Рабочей группы по тенденциям
The meeting also considered a new type of indicator of the kind that had been discussed at meetings of the Working Party on Transport Trends

Мы понимаем, что данное коммюнике не охватывает весь круг вопросов, обсуждавшихся во время встречи, а также всех проблем, требующих своего разрешения.
We understand that this Communiqué does not encompass all issues that were discussed during the meeting, neither all the problems that need to be resolved.

Вопрос о лесах был одним из наиболее спорных вопросов, обсуждавшихся на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
Forests were among the most controversial issues negotiated at the United Nations Conference on Environment and Development.

Одним из ключевых вопросов, обсуждавшихся на протяжении последних нескольких лет, была интеграция,
Integration had been a key issue in discussions over the past few years,

В число обсуждавшихся тем входили: использование результатов оценки воздействия в рамках национального планирования,
Topics included the use of impact assessments for national planning, methods to measure

Среди вопросов, обсуждавшихся на этом заседании, была" Женская конвенция",
Among the topics that were discussed at the meeting was the Womens' Convention,

Предусматривающие строгую ответственность, были приняты в контексте нескольких обсуждавшихся в последнее время конвенций,
Strict liability has been adopted in some of the recently negotiated conventions, such as the Kiev Protocol(article 4),

Поддержка национальных учреждений стала одним из важнейших вопросов, обсуждавшихся на заседаниях по данной стране, и ей было уделено особое внимание на консультациях, состоявшихся 19 мая.
Support to national institutions has been a key issue in country-specific meeting discussions and was highlighted at the 19 May consultation.

Ниже приводится список обсуждавшихся вопросов( один вопрос на группу)
A list of questions that were discussed(one question per group)

В число обсуждавшихся тем входили: язык,
Topics included language,

Он изложил ряд практических соображений, обсуждавшихся президиумом после проведения пятьдесят первой сессии Комиссии,
He outlined some of the practical considerations the Bureau had discussed, following the fifty-first session of the Commission,