WAS NOT MADE - перевод на Русском

• не было сделано
• не была произведена
• не было принято
• не создан
• не делалось
• не производился
• не был сделан
• не была сделана
• не было вынесено

Примеры использования Was not made на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the evidence indicates that this decision was not made until April 1991.
Однако имеющиеся свидетельства указывают на то, что это решение было принято не раньше апреля 1991 года.

the server-side code for the Device Driver Utility submission was not made available.
серверный код для устройства Device Driver Utility не был сделал доступным.

the protocol of the monetary policy committee indicated that the decision was not made unanimously.
в протоколе комитета по монетарной политике указано, что решение было принято не единогласно.

It was not made clear how this was to be operationalized,
Однако в нем не содержится четких указаний относительно путей реализации этих задач,

St. Ætheldreda is given a prominence in the manuscript that would indicate that the manuscript was not made until after 970 when Æthelwold had refounded the abbey of Ely, which had been founded by Ætheldreda.
Упоминание святой Этельреды указывает на то, что рукопись была создана после 970 года, после переоснования аббатства Или, первоначально основанного Этельредой.

the Islamic Revolution was not made with the Shiite clergy,
исламская революция совершена не шиитским духовенством,

If agreement on the payment of alimony was not made, in accordance with the article 139 of the Code alimony for minors are imposed by the court from their parents.
Если же соглашения об уплате алиментов не было, то в соответствии со статьей 139 Кодекса алименты на несовершеннолетних детей взыскиваются судом с их родителей.

But a separate agreement, as such, was not made based on the fact that it is automatically assumed.
Но отдельной договоренности, как таковой, достигнуто не было, исходя из того обстоятельства, что это само собой разумеется.

the text of the Protocols was not made public until August 31.
однако их текст не был доступен общественности до 31 августа.

decisions was diffuse and the selection decision was not made by the manager responsible for the programme of work.
решения относительно подбора кадров не принимались тем руководителем, который несет ответственность за данную программу работы.

which is required by General Assembly resolution 55/232, was not made.
являющийся обязательным требованием согласно резолюции 55/ 232 Генеральной Ассамблеи, не был проведен.

The Board also noted instances where the recovery of advances made to staff was not made in a timely manner.
Комиссия также отметила случаи, когда возмещение авансовых платежей персоналу производилось несвоевременно.

National Engineering asserts that this final payment was not made due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Компания утверждает, что из-за вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта этот последний платеж произведен не был.

A bill in this regard was introduced in the parliament, but was not made into law.
В 1996 году в Госдуму был внесен проект закона, однако принят он не был.

It was very much clear from his comment that the decision was not made by him.
Исходя из его комментария, было очевидно, что сам он этого решения не принимал.

The decision to eliminate the strategically important Tsar's family was not made by the senior management, but by some local Soviet Council.
Решение о ликвидации членов царской семьи, имеющих стратегическое значение, принято не высшим руководством, а каким-то местным советом.

It should be noted that the request for such documents was not made for the first time.
Следует отметить, что просьба о предоставлении таких документов высказывалась не в первый раз.

The concern was expressed that subparagraph(a) might be going too far in allowing the registration even if an assignment was not made.
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что подпункт( а), возможно, является слишком далеко идущим, поскольку позволяет осуществлять регистрацию даже в том случае, если уступка еще не совершена.

Such a requirement was not made mandatory in appreciation of the reality that when abuse takes place in a very private sphere such as the home,
Такое требование не было сделано обязательным ввиду того, что, когда насилие имеет место в сугубо частной обстановке, такой как домашняя обстановка, люди не всегда

for work executed was not made because the letter of credit opened for payment of IMP Metall's monthly invoices was blocked.
за выполненную работу не была произведена, поскольку аккредитив, открытый для оплаты месячных счетов, выставлявшихся компанией" ИМП металл", был блокирован.