ПРОИЗВОДИЛОСЬ - перевод на Английском

• was
• produced
• carried out
• were
• is
• be
• shall be done
• performed
• manufactured

Примеры использования Производилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всех случаях повышение класса должности производилось с уровня, непосредственно предшествующего нынешнему.
Total reclassifications* All upward reclassifications are from the immediately lower level.

В среднем ежедневно проводилось обследование 20 километров путей и производилось разминирование 10 километров путей.
On average, 20 kilometres are surveyed and 10 kilometres are cleared every day.

Произошло ли это во время допроса и производилось ли последующее вскрытие?
Had she been under interrogation at the time and had there been an autopsy?

Экстрагирование во всех случаях производилось до достижения системой равновесной концентрации.
In all cases the extraction was performed until the system reached equilibrium concentration.

Тестирование производилось на процессоре Intel Core i7- 2700K,
The tests were performed on an Intel Core i7-2700K, GTX 550Ti

Награждение производилось на форуме PHOTOKINA в Кельне.
The award was made on PHOTOKINA forum in Cologne.

Тестирование производилось в испытательных центрах Финляндии,
They have been tested in technical institutes in Finland,

Софинансирование проекта производилось со стороны.
Joint financing of the project was made from outside.

Оборудование для буровой установки производилось в 5 странах, конечная сборка делалась в американском штате Луизиана.
The rig equipment was manufactured in five countries and assembled in Louisiana USA.

В случае утвердительного ответа: оно производилось на расстоянии 10 м/ 25 м 2/.
If yes, it was carried out at 10 m/ 25 m 2/.

Изготовление нестандартного оборудования производилось своим механическим цехом.
Production of the non-standard equipment was carried out by the own mechanical shop.

Документирование производилось на условиях строгой конфиденциальности.
Documentation was carried out on conditions of strict confidentiality.

Назначение в миссии по-прежнему производилось на добровольной основе;
Mission assignments should continue to be voluntary;

Каких-либо арестов не производилось, и полиции не удалось выявить подозреваемых.
No arrests have been made and the police have failed to identify any suspects.

Усиление балок производилось с помощью тканей с различным количеством и конфигурацией базальтового полимера BFRP.
The strengthening of the beam is done with different amount and configuration of BFRP cloth.

Изготовление автомобильного стекла производилось по заливной технологии для заводов ЛуАЗ, КрАЗ, КАМАЗ.
Manufacturing of automobile glass was made by filling technology for LuAZ, KrAZ, KAMAZ plants.

Много лет подряд мороженое производилось одной партией, которую не хранили, а сразу продавали.
For many years ice cream was made one batch at a time.

Обследований не производилось в связи с неучастием в кампании женщин- заключенных.
No screening was carried out as there were no female inmates at the time of the campaign.

В других районах отсеивание производилось на пунктах сбора до посадки в автобусы.
At other locations, separations occurred at the collection points before the buses were boarded.

Сопоставление производилось на основе общепризнанного статистического критерия- метода хи- квадрат.
The comparison is done on the basis of the chi-squared method, an accepted statistical criterion.