ПРОИЗВОДИЛОСЬ - перевод на Испанском

• se realizaron
• se hizo
• se efectuaron
• se produjeron
• cabo
• fabricadas
• se realizó
• se haga
• se efectúe
• se hicieron
• se hacían
• se producían
• se realice
• se efectuó
• se produzcan

Примеры использования Производилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1790- х ежегодно в США производилось около 3 тысяч прессованных кип[ 680 тонн] хлопка.
En 1790, se producían cada año alrededor de 3000 pacas de algodón en EE. UU.

Назначение сотрудников категории полевой службы производилось по срочным контрактам в соответствии с Правилами о персонале серии 100 и не ограничивалось службой в какойлибо конкретной миссии.
Los nombramientos de oficiales del Servicio Móvil se hacían con contratos de plazo fijo de la serie 100 que no estaban limitados al servicio en una misión concreta.

По данным из характеристики IRPTC( 1983), ранее в мире производилось 90 000 тонн ПХФ в год.
Según el perfil de datos del RIPQPT(1983), se producían en todo el mundo 90.000 toneladas de PCP anuales.

усилия по обеспечению того, чтобы в будущем химическое оружие больше не производилось.
nuestros esfuerzos por garantizar que no se produzcan más armas químicas en el futuro.

ранее в мире производилось 90 000 тонн ПХФ в год.
en el mundo se producían 90.000 toneladas de PCP al año.

ранее в мире производилось 90 000 тонн ПХФ в год.
en el mundo se producían 90.000 toneladas de PCP por año.

Производство двигателей и воздушных винтов производилось на заводах в штатах Нью-Джерси,
Los motores y las hélices eran fabricados en las plantas de New Jersey,

Уничтожение всех других агентов и боеприпасов производилось в Эль- Мутанне с июня 1992 года по май 1994 года.
La destrucción de todos los demás agentes y municiones tuvo lugar en Muthanna desde junio de 1992 hasta mayo de 1994.

На этой территории когда-то производилось 2000 тонн оливкового масла за сезон,
Esas zonas solían producir 2.000 toneladas de aceite de oliva cada temporada

Исключение определенных элементов производилось главным образом в тех случаях, когда представительства в странах сообщали об отсутствии результатов
La eliminación de algunos elementos tuvo lugar principalmente en los casos en que las oficinas en los países no presentaron resultados

Развертывание гражданского персонала Миссии в отчетный период производилось в условиях полного делегирования Миссии полномочий на набор персонала.
El despliegue de personal civil de la Misión durante el período que abarca el informe tuvo lugar en el contexto de la plena delegación de autoridad a la Misión en lo que respecta a la contratación de personal.

Патологоанатомическое исследование не производилось даже спустя пять часов после констатации смерти гжи Бхутто.
La autopsia no se había hecho a pesar de que habían pasado cinco horas desde que se había declarado que la Sra. Bhutto había muerto.

администрация сообщила о том, что выплат ex gratia в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов не производилось.
la Administración informó de que en el bienio 2008-2009 no se había efectuado ningún pago a título graciable.

5. 11 администрация сообщила, что за рассматриваемый период выплат ex gratia не производилось.
la Administración comunicó que en el período examinado no se habían hecho pagos a título graciable.

В 2009/ 10 году никаких заимствований из Резервного фонда для операций по поддержанию мира не производилось.
En 2009/10, el Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz no efectuó préstamos.

Согласно сообщениям, большинство арестов производилось сотрудниками Национальной организации безопасности.
Según los informes, la mayoría de las detenciones fueron practicadas por miembros de la Organización de Seguridad Nacional.

Администрация сообщила Комиссии, что в двухгодичный период 2004- 2005 годов добровольных разовых выплат не производилось.
La Administración indicó a la Junta que durante el bienio 2004-2005 no se había hecho ningún pago a título graciable.

После первой выплаты по плану в 2002 году последующих выплат не производилось.
Aunque se había efectuado el primer pago previsto en el plan en dicho año, no se había efectuado pago subsiguiente alguno.

категории были сохранены и подобного объединения категорий не производилось.
se han mantenido las mencionadas categorías y no se ha efectuado tal amalgama.

Китай наметил цель к 2020 году обеспечить, чтобы 16 процентов его первичной энергии производилось из возобновляемых источников.
China ha fijado la meta de producir 16% de su energía primaria a partir de fuentes renovables antes de 2020.