Примеры использования Se efectuó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La reunión se efectuó el 29 de enero.
En noviembre de 2002 se efectuó una misión conjunta para evaluar las necesidades de la policía.
В ноябре 2002 года была предпринята совместная миссия по оценке потребностей полиции.La entrega se efectuó en 1997.
Se efectuó el canje de Instrumentos de Ratificación, en Panamá, el 24 de noviembre de 1928.
Ese traspaso se efectuó el 20 de diciembre de 1995.
Se efectuó una evaluación del problema de la drogadicción en las zonas rurales.
Проведена оценка проблемы злоупотреб- ления наркотиками в сельских районах.El traspaso de autoridad se efectuó el 20 de diciembre de 1995.
Передача полномочий состоялась 20 декабря 1995 года.Esto se efectuó en 1996.
Del 18 al 22 de marzo se efectuó una visita sobre el terreno.
Pruebas de que se efectuó el examen por un funcionario autorizado.
La transferencia de los recursos del Tribunal Administrativo se efectuó el 1° de enero de 2006.
Эта передача ресурсов Административного трибунала состоялась 1 января 2006 года.Se efectuó un recuento físico de los activos
El censo se efectuó a recomendación de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia con financiación de la Unión Europea
Перепись проводилась в соответствии с рекомендацией Международной конференции по бывшей Югославии и финансировалась Европейским союзомLa notificación del procedimiento de arbitraje se efectuó por correo postal a la dirección indicada en el membrete de la empresa
Извещение об арбитражном разбирательстве осуществлялось путем почтового уведомления по адресу, указанному на фирменных бланках общества,El pago previsto en el contrato se efectuó mediante carta de crédito de fecha 21 de noviembre de 1988.
Оплата по контракту была произведена с аккредитива, датированного 21 ноября 1988 года.La auditoría se efectuó de conformidad con el Reglamento Financiero
Ревизия проводилась в соответствии с Финансовыми положениямиLa transferencia de la dependencia de descolonización se efectuó por razones de orden puramente práctico relacionadas con la eficacia administrativa;
Перевод группы по деколонизации был осуществлен по чисто практическим причинам повышения административной эффективности;Se efectuó el seguimiento de 6 casos,
Осуществлялось наблюдение за 6 делами,El pago se efectuó en marzo de 2008,
Выплата была произведена в марте 2008 года,La evaluación del segundo marco de cooperación regional para África(2002-2006) se efectuó entre septiembre de 2006 y enero de 2007.
Оценка второй РПРС для Африки( 2002- 2006 годы) проводилась в период с сентября 2006 года по январь 2007 года.
