WAS NOT MET - перевод на Русском

• не была достигнута
• не было выполнено
• не был соблюден
• не была удовлетворена
• не соблюдался
• не встретила
• не был достигнут
• не удалось

Примеры использования Was not met на Английском языке и их переводы на Русский язык

That"cardinal condition" was not met, in the Court's view, in the circumstances of that case.
Это<< кардинальное требование>> удовлетворено не было, по мнению Суда, с учетом обстоятельств этого дела.

If the deadline was not met, the malware offered to decrypt data via an online service provided by the malware's operators,
Если этот срок не соблюдается, вредоносное ПО предлагает расшифровать данные через онлайн- сервис, предоставляемый операторами вредоносного ПО,

This request was not met; instead, in 1660 the tsar ordered the police to escort Zubov to Moscow to finish the painting of the Archangel Cathedral.
Но просьба не была выполнена, вместо этого в 1660 году, царь велел привести Зубова с приставом из Ярославля в Москву для завершения росписи Архангельского собора.

The pre-notification requirement was not met and the European Court recognized the protest as unlawful.
Требование о предварительном уведомлении не было удовлетворено, и Европейский суд признал, что протест являлся незаконным.

Although the target of 30 per cent of seats for women was not met, the proportion of women parliamentarians in the new parliament increased from 14 to 24 per cent.
Хотя целевой показатель, преду- сматривающий заполнение 30 процентов мест женщинами, достигнут не был, доля женщин- парламентариев в новом парламенте увеличилась с 14 до 24 про- центов.

If this volume requirement was not met in 30 days after the trader made his first deposit,
Если обязательный торговый объем не будет выполнен в течение 30 дней после того, как трейдер внес свой первый депозит,

the target of mobilizing US$ 17 billion by the year 2000 was not met.
цель мобилизации 17 млрд. долл. США к 2000 году достигнута не была.

threatening further steps if its demand was not met.
угрожая принять новые меры, если это требование не будет удовлетворено.

penal system was not met owing to the traditional role of women in Kosovo society.
пенитенциарной системе не были выполнены по причинам, связанным с традиционной ролью женщин в обществе Косово.

after they were informed of their rights their request to exercise those rights was not met;
после получения информации о своих правах их просьбы об использовании этих прав не были удовлетворены;

one of these requirements was not met.
однако одно из этих условий не было соблюдено.

If that threshold was not met, the Fund had to ask for upfront debt reduction that would be sufficient to make the country's debt more sustainable with high probability.
В случае если пороговый уровень не достигнут, Фонд вынужден требовать предварительного сокращения задолженности до уровня, при котором задолженность становится приемлемой с более высокой долей вероятности.

However, we must note that our expectation was not met, particularly with respect to the 13 measures on nuclear disarmament agreed to at the preceding Conference.
Тем не менее, мы должны отметить, что наши ожидания не оправдались, особенно в том, что касается 13 мер по ядерному разоружению, согласованных на предыдущей Конференции.

Although the first request was not met, the second was and the Scottish shilling was given the fixed value of an English penny.
Второе такое прошение было удовлетворено, и шотландский фунт был приравнен к английскому шиллингу.

However, even this minimum requirement was not met by the troop contributors,
Однако страны, предоставляющие войска, не удовлетворили даже эти минимальные требования,

The deadline of 31 July 2006 set by the Hong Kong Ministerial Declaration for implementation issues, was not met.
Установленный в этой Декларации крайний срок для решения вопросов осуществления-- 31 июля 2006 года-- не был выдержан.

secondary education was not met.
среднего образования не выполнен.

however this date was not met either.
однако эта дата не была встречена также.

The gender breakdown of the election results shows that the quota was not met, with only 18.69 per cent of those elected being women.
Результаты выборов с разбивкой по признаку пола свидетельствуют о том, что квота на представительство женщин, составляющая всего лишь 18, 69 процента, не выполнена.

Regrets that the goal of 50/50 gender distribution was not met by the end of 2000, and urges the Secretary-General
Выражает сожаление в связи с тем, что цель обеспечения равного соотношения числа мужчин и женщин не была достигнута к концу 2000 года,