WAS NOT SPECIFIED - перевод на Русском

• не было указано
• не уточняется
• не уточнен
• не определена
• не оговаривался
• не был указан

Примеры использования Was not specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

i.e. the subject of the contract was not specified.
т. е. предмет договора не был определен.

the form of other assistance was not specified.
виды другой помощи не указаны.

said that the meaning of the wording remained unclear, since it was not specified how and by whom the right was to be granted.
значение формулировки остается неясным, поскольку она не конкретизирует, каким образом и кем должно предоставляться это право.

although the 180-17 exact location was not specified.
точное место не было указано.

the size of which was not specified.
размер которых пока не уточнен.

In interpreting a treaty where the ambit of the MFN obligation with respect to dispute settlement was not specified, it was not appropriate to assume that MFN obligations applied broadly in a manner that would negate the negotiated procedural requirements.
При толковании договора, в котором сфера охвата обязательства НБН в отношении урегулирования споров не определена, нецелесообразно предполагать широкое применение обязательств НБН таким образом, чтобы свести на нет согласованные процедурные требования.

was included in the Moscow Patriarchate by the decision of the Patriarch of Constantinople, and"> the temporary nature of this decision was not specified anywhere, no period was set.
временный характер этого решения нигде не оговаривался, никакой срок не был поставлен».

the type of derivative was not specified in the seizures in Germany(1.25 tons) and Romania less than 1 kg.
Румынии( менее 1 кг), не был указан тип изъятого производного.

It was acknowledged that the methodology to be used was not specified in the Directive(including the periodicity
Было признано, что методология, которую предстоит использовать, не уточнена в директиве( в частности в том,

the nature of those restrictions was not specified.
при этом делегация не уточнила характера этих ограничений.

The actual cost of implementing this interconnected concept in Sonoma County was not specified but they were requesting a $200 million block grant for local government projects focused on climate change Poole, 2008.
Фактические затраты на реализацию этой концепции в округе Сонома не указаны, но они запрашивали грант в размере$ 200 млн для местных правительственных проектов в области борьбы с изменением климата Poole, 2008.

It was nevertheless concerned that the mandate of the Corrections Commission was not specified in the Execution of Sentences Act,
Вместе с тем Комитет выразил обеспокоенность по поводу того, что мандат Комиссии по исполнению наказаний не оговорен в Законе об исполнении наказаний,

Questions were raised in relation to situations where the"zone of placement" was not specified by legislation, how companies were selected accurately for the monitoring of water discharges,
Были заданы вопросы в отношении ситуаций, при которых" зона размещения" не определяется конкретно законодательством, а также о том, каким образом компании отбирались для осуществления мониторинга сбросов вод

Since a person's ethnic affiliation was not specified in any official document,
Поскольку ни в одном официальном документе не указывается этническая принадлежность того

However, it was not specified which States had suggested that the best way to deal with gaps in the Convention was not through the adoption of general recommendations, but through the formulation of optional protocols.
При этом не уточняется, какие государства высказались за то, что оптимальный вариант решения проблемы пробелов в Конвенции- это не принятие общих рекомендаций, а составление факультативных протоколов.

where the battery has been used in equipment for which it was not specified.
наличия следов их нарушения, либо вследствие использования аккумулятора устройствами, не предусмотренными для его использования.

suggested that the word"written" should be deleted from subparagraphs(b),(c) and(d), since the requirement of a formal written statement was not specified elsewhere in the draft Model Law.
соглашаясь с представителем Сингапура, предлагает исключить из подпунктов( b)( c) и( d) слово" письменным", поскольку требование пред- ставить официальные письменные заявления не оговорено в каких-либо других статьях проекта типового закона.

T22 were assigned, but for which special provision 354 was not specified, was not adopted.
которым назначены инструкции по перевозке в переносных цистернах T20 или T22, но для которых не указано специальное положение 354, принято не было.

in general the meaning of this principle was not specified”. Ibid., p. 133.
в целом его смысл конкретно не определен" Ibid, p. 133.

Moreover, though the Office of the Chief of Mission expected to receive a milder solution of Lysol at a much lower concentration level than industrial disinfectant, this was not specified in the requisition, resulting in the repeated procurement of industrial-grade disinfectant.
Более того, хотя Канцелярия Главы миссии ожидала получить гораздо менее концентрированный раствор" Лайсола", чем его промышленный вариант, в заявке это конкретно оговорено не было, в результате чего было повторно закуплено промышленное дезинфицирующее средство.