WAS NOT WARRANTED - перевод на Русском

• не является оправданным
• нет необходимости
• нет оснований
• не требуется
• не оправдан
• не является обоснованным

Примеры использования Was not warranted на Английском языке и их переводы на Русский язык

revision of the Principles was not warranted and that therefore it should not open discussion of that item during its thirty-fifth session.
в настоящее время нет необходимости в пересмотре Принципов и что поэтому ему не следует открывать дискуссию по данному вопросу на ее тридцать пятой сессии.

attainable in those matters, a longer session was not warranted.
проведения более длительной сессии не требуется.

revision of the Principles was not warranted and that therefore it should not open discussion of the item during its thirty-sixth session.
на данном этапе нет необходимости в пересмотре Принципов и что поэтому ему не следует открывать дискуссию по данному вопросу на его тридцать шестой сессии.

Such a provision was not warranted, given the reduced scope of activities envisioned for the remainder of the current biennium and the Secretary-General's phased
Такие ассигнования являются неоправданными с учетом сокращения масштабов деятельности, предусмотренной на оставшуюся часть нынешнего двухгодичного периода,

in cases where a formal investigation by OAI was not warranted.
официальное расследование со стороны УРР не было оправданным.

that reform of the Financial Regulations and Rules to suit the particular circumstances of peacekeeping operations was not warranted because the Financial Regulations
правил в целях учета особых обстоятельств операций по поддержанию мира не является оправданным, поскольку Финансовые положения

light of changing technology, and had noted that the Legal Subcommittee's view was that at the present time revision was not warranted.
изменений в технической области, и принял к сведению мнение Юридического подкомитета о том, что в настоящее время нет необходимости в пересмотре этих Принципов.

the conduct of a separate external evaluation to review programme achievements and/or results was not warranted, especially since the funds authorized by the Government were limited to the extension of the premises,
в проведении отдельной внешней оценки для проверки достижений и/ или результатов программы нет необходимости, особенно ввиду того, что утвержденные правительством финансовые средства выделялись только на цели расширения помещений,

The CHAIRMAN reminded the Subcommittee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-third session, held earlier that year, had concluded that at the present time revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space was not warranted A/AC.105/637, para. 70.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает Подкомитету о том, что Научно-технический подкомитет на своей тридцать третьей сессии, проведенной ранее в этом году, сделал вывод о том, что в настоящее время нет оснований для пересмотра Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве A/ AC. 105/ 637, пункт 70.

Unfortunately, my excitement was not warranted, it's frustrating as I really want to like the album,
К сожалению, мои ожидания не были оправданы, и это расстраивает, поскольку я действительно думал, что альбом мне понравится,

at present, revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space was not warranted, as well as that body's decision that the subject should remain on its agenda.
в настоящее время пересмотр принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, не является необходимым, а также решение этого же Подкомитета о сохранении этой темы в повестке дня.

The view was expressed that developing the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee into a legally binding instrument was not warranted in view of the absence of legal definitions of fundamental concepts related to outer space
Было высказано мнение, что преобразование принятых Комитетом Руководящих принципов предупреждения образования космического мусора в документ, имеющий обязательную юридическую силу, не оправдано ввиду отсутствия юридических определений основополагающих концепций, касающихся космического пространства,

To discontinue consideration of the matter when further consideration or action is not warranted;
Прекращение рассмотрения вопроса, если дальнейшее рассмотрение или принятие мер являются неоправданными;

These periodic intrusions are not warranted by the ground rules of operation.
Эти периодические проникновения никак не оправданы правилами проведения операций на местах.

maintaining such a system is not warranted.
техническое обслуживание такой системы не оправданы.

At the time, it wasn't warranted.
В то время это не было обоснованно.

Many Poker players like to fool you. If you are convinced that they are week you are going to make a few extra call that are not warranted.
Если вы убеждены, что они неделю вы собираетесь сделать несколько дополнительных вызовов, которые не является оправданным.

Supreme Administrative Court and amendments to the Act are not warranted at present.
в настоящее время нет необходимости вносить поправки в вышеуказанный Закон.

However, based on the caseload, it has been determined that the P-5 level is not warranted.
Однако с учетом нынешнего объема работы был сделан вывод о том, что для такого решения нет оснований.

a detailed description of them here is not warranted.
в подробном их изложении здесь нет необходимости.