Примеры использования Was opened for signature на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Intergovernmental Agreement on Dry Ports was adopted and was opened for signature in Bangkok in November 2013.
В ноябре 2013 года в Бангкоке было принято и открыто для подписания Межправительственное соглашение об удаленных от моря транспортных терминалах.Since the chemical weapons Convention was opened for signature, the preparatory work for the implementation of the Convention has proceeded smoothly.
Со времени открытия для подписания Конвенции о запрещении химического оружия последовательно осуществляется подготовительная работа, направленная на выполнение Конвенции.The Convention was opened for signature in 1980 and entered into force in 1987.
Эта конвенция была открыта для подписания в 1980 году и вступила в силу в 1987 году.more than 10 years after it was opened for signature, has not yet entered into force.
спустя более 10 лет после его открытия для подписания этот Договор все еще не вступил в силу.Finland signed the Treaty on the first day it was opened for signature and completed the ratification process in 1999.
Финляндия подписала Договор в первый же день, когда он был открыт для подписания, и завершила процесс его ратификации в 1999 году.The Convention was opened for signature on 30 March 2007
Конвенция была открыта для подписания 30 марта 2007 годаto enter into force, seven years after it was opened for signature.
прошло уде семь лет после его открытия для подписания.The Agreement was opened for signature on 1 July 1997 at United Nations Headquarters.
Соглашение было открыто для подписания 1 июля 1997 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.The Protocol was opened for signature on 4 February 2003
Протокол был открыт для подписания 4 февраля 2003 годаThe Convention was opened for signature in Budapest on 23 November 2001
Конвенция была открыта для подписания в Будапеште 23 ноября 2001 годаon the very first day on which it was opened for signature.
в самый первый день ее открытия для подписания.That Agreement was opened for signature on 1 July 1997
Это Соглашение было открыто для подписания 1 июля 1997 годаon 24 September 1996, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was opened for signature.
24 сентября 1996 года, был открыт для подписания Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.The first- the Chemical Weapons Convention, which was opened for signature in 1993- entered into force on 31 October 1996.
Первый из них-- Конвенция о химическом оружии, открытая для подписания в 1993 году,-- вступила в силу 31 октября 1996 года.the Convention was opened for signature in Montego Bay, Jamaica.
в Монтего- Бей( Ямайка) Конвенция была открыта для подписания.fifty-nine States have signed the Convention since it was opened for signature.
сто пятьдесят девять государств подписали Конвенцию с момента ее открытия для подписания.and the Agreement was opened for signature and ratification at a ceremony linked with the General Assembly on 4 December 1995.
и Соглашение было открыто для подписания и ратификации на церемонии, связанной с заседанием Генеральной Ассамблеи 4 декабря 1995 года.The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was opened for signature in 1996 but has not yet entered into force.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний был открыт для подписания в 1996 году, однако еще не вступил в силу.an Intergovernmental Negotiating Committee, which drafted and adopted the treaty that was opened for signature at the 1992 Rio Earth Summit.
принял договор, открытый для подписания, на проведенной в 1992 году в РиодеЖанейро Встрече на высшем уровне" Планета Земля.Then we have the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, which was opened for signature and entered into force in 1972.
Затем у нас есть Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, открытая для подписания и вступившая в силу в 1972 году.
