WAS ORDAINED - перевод на Русском

• был рукоположен
• был посвящен
• было предопределено
• была рукоположена
• был назначен
• был пострижен
• было уготовано

Примеры использования Was ordained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Schönborn was ordained to the priesthood by Cardinal Franz König on 27 December 1970 in Vienna.
Рукоположен в священники архиепископом Венским кардиналом Францем Кенигом 27 декабря 1970 года.

On 4 August 1907, Tisserant was ordained a priest by Charles-François Turinaz, Bishop of Nancy.
Августа 1907 года рукоположен в священники епископом Нанси Шарлем- Франсуа Турина.

Goff was ordained in 1980.
Обелиск установлен в 1980 году.

Jean-Marie Maury was ordained a priest on 29 June 1932.
Паоло Сарди рукоположен в священника 29 июня 1958 года.

In the year 386 Saint John was ordained presbyter by Bishop Flavian of Antioch.
В 386 году святой Иоанн был хиротонисан епископом Антиохийским Флавианом во пресвитера.

Always remembering the purpose for which it was ordained?
Всегда помня о цели для которых он не предназначен?

I believe that it was ordained.".
Я верю, что это было предназначено.

He was ordained when he stopped his academic work at the University and retired.
Он был рукоположен во пресвитеры, когда уже оставил свою научную деятельность в университете и ушел на пенсию.

Earlier, on the Vigil Hours, a young parishioner of our church- Nickolay Koutaytzev- was ordained a Reader.
Прежде, на часах, во чтецы был рукоположен молодой прихожанин нашего храма Николай Кутайцев.

He was ordained a priest on 22 December 1967, becoming a member of the Salesians of Saint John Bosco.
Он был посвящен в священника, 22 декабря 1967 года становясь членом салезианцев Святого Дона Боско.

In 1847 he was ordained a priest and served for a short time as vicar at the Old Brno Monastery.
В 1847 году он был рукоположен в священники и служил в течение короткого времени в качестве викария в монастыре Старого Брюнне.

Monjoronson: Again, you preconceive an idea of what was ordained earlier had a major change of opinion and direction.
Монжоронсон: Снова, ты заранее представляешь себе идею того, что было предопределено ранее имеющемуся колоссальному изменению мнения и направления.

by the next year at the age of forty-two he was ordained in the Sōtō sect.
ему было сорок два года, он был посвящен в монахи.

In his twenty-first year he took orders in the Scottish Episcopal Church, and was ordained to the pastoral charge of a congregation at Pittenweem,
В возрасте двадцати одного года он вступил в Шотландскую епископальную церковь и был назначен пастором в Питтенуиме, Файф,

At age 15, he took the samanera(novice) vows and was ordained as a monk at age 20 under the dharma name Thích Quảng Đức.
В пятнадцать лет юноша принял начальные буддийские обеты( саманеру), а в двадцать был посвящен в монахи и взял буддийское имя Тхить Куанг Дык.

Dhammaloka was ordained in Burma prior to 1900,
Дхаммалока был пострижен в Бирме до 1900 г.,

A 15-year vacancy followed, and it was only in 454 that Saint Deogratias was ordained bishop of Carthage.
Последовало 15- летнее вдовство Карфагенской кафедры, и только в 454 году Деогратий был назначен епископом Карфагенским.

he decided that he wanted to become a monk and was ordained in the nineties.
хочет стать монахом, и был пострижен в девяностые годы.

She was ordained as a deacon in February 1981
В июне 1981 года она была рукоположена в сан диакона,

Tamara Kolton, who was ordained in 1999.
Тамара Колтон, которая была рукоположена в 1999 году.