Примеры использования Was pardoned на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 1 November 2000, the author was pardoned pursuant to a Presidential Decree of 28 August 2000, and released.
Ноября 2000 года автор был помилован Президентским указом от 28 августа 2000 года и выпущен на свободу.On 3 June 1999, the author was pardoned by presidential decree and his death sentence was commuted to life imprisonment.
Июня 1999 года указом Президента автор был помилован и его смертный приговор that on May 27, 2011 Nikol Pashinian was pardoned and released.
27 мая 2011 Никол Пашинян был амнистирован и выпущен на свободу подробности см.Finally, he was pardoned by the President of the Republic, Branko Crvenkovski,
В итоге он был помилован президентом Республики Бранко Грвенковским,After a short imprisonment, he was pardoned, and in June 1404 he delivered his grandson into the king's custody at Doncaster.
После короткого заключения он был прощен, и в июне 1404 года в Донкастере представил королю своего внука.The former Chief Commander, having been sentenced to 14 years' imprisonment, was pardoned in September 2004.
Приговоренный к 14 годам лишения свободы бывший главнокомандующий был амнистирован в сентябре 2004.According to the 1552 Peace of Passau he was pardoned and allowed to retain his lands in Thuringia.
После заключения в 1552 году Пассауского договора он был прощен и ему However, when Oldřich was pardoned the next year,
Однако вскоре Ольдржих был помилован, вернулся в Чехию,Ms. Latheef was pardoned by the President, and released on 23 August 2005. Details of the case is available if required.
Гжа Латиф была помилована президентом и освобождена 23 августа 2005 года подробная информация по этому делу имеется и может Shneerson was pardoned and deported from the country along with his sect,
Шнеерсон был помилован и выдворен из страны вместе со своей сектой,In May 2016, Nadezhda Savchenko was pardoned and released to Ukraine in exchange for two Russian citizens convicted in Ukraine for taking part in military operations in the Donbass.
В мае 2016 года Надежда Савченко была помилована и отпущена на Украину в обмен на двоих российских граждан, осужденных на Украине за участие в военных действиях на Донбассе.charged with treason but was pardoned later.
но позже был помилован.He was arrested and sentenced to six years in prison, but was pardoned in 1819.
Theban detachment immediately after the fight, surrendered to the Persians, was pardoned, the stigma and turned into slaves.
Фиванский отряд сразу же после начала боя сдался персам, был помилован, клеймен и превращен в рабов.Violette Nozière was pardoned by President Albert Lebrun on December 24,
Виолетта Нозье была амнистирована президентом Альбером Лебреном 24 декабря,On the anniversary of the victory of the Islamic Revolution on 11 February 1994, the above-mentioned individual was pardoned and released from prison.
По случаю юбилея победы Исламской революции 11 февраля 1994 года вышеупомянутое лицо было амнистировано и освобождено из тюрьмы.his conviction was upheld by the Malawi Supreme Court of Appeal but he was pardoned by the former Head of State, in May 2003.
Верховный апелляционный суд Малави, однако бывший глава государства амнистировал его в мае 2003 года.he was convicted for illegal sponsorship of Richard Nixon's campaign, but was pardoned by president Bush.
он был осужден за противозаконные пожертвования на избирательную кампанию Ричарда Никсона, но помилован президентом Бушем старшим.He only began attempts to have his case reviewed after he was pardoned on 17 March 2004.
Он начал предпринимать попытки пересмотра своего дела только после его амнистирования 17 марта 2004 года.the empress dowager's mother, was pardoned and allowed to live with the empress dowager.
