WAS PORTED - перевод на Русском

• была портирована
• была перенесена
• был портирован

Примеры использования Was ported на Английском языке и их переводы на Русский язык

After the SNES version debuted, Mega Man X was ported by Rozner Labs to the IBM PC in 1995 and was packaged with a six-button game controller.
После версии SNES, Mega Man X была портирована на PC IBM в 1995 году.

Pac-Land was ported to the Commodore 64,
Pac- Land была портирована на многие домашние игровые приставки

Then the project was ported into Microsoft Visual C++ 2005 where the function prototype in CWinApp class had undergone some changes which consisted of the replacement of DWORD type with DWORD_PTR type.
Затем проект был перенесен в Microsoft Visual C 2005, где прототип функции в классе CWinApp претерпел изменения, заключающиеся в смене типа DWORD на тип DWORD_ PTR.

the kernel was ported to other architectures and Debian started to support them.
ядро было перенесено на другие архитектуры, и Debian начал их поддерживать.

the first L4 kernel that was ported(as opposed to re-implemented)
первое L4 ядро, которое было портировано( а не повторно реализовано)

Marvel vs. Capcom 2 was ported to the PlayStation 2 on September 19,
Порт Marvel vs. Capcom 2 для PlayStation 2 вышел в Японии 19 сентября 2002 года,

In 2003, the game was ported to the PlayStation 2
В 2003 году вышли консольные порты для PlayStation 2 и Xbox,

Gauntlet was ported to MS-DOS, Apple II, Apple Macintosh, MSX, NES,
Благодаря феноменальному успеху аркадной версии Gauntlet портирована на несколько домашних игровых систем:

LibreSSL was initially developed as an intended replacement for OpenSSL in OpenBSD 5.6, and was ported to other platforms once a stripped-down version of the library was stable.
Первоначально планировалось разрабатывать библиотеку LibreSSL как замену OpenSSL в операционной системе OpenBSD 5. 6, а после того, как облегченная библиотека станет достаточно стабильной, портировать ее на другие платформы.

In Summer of 2005, this game was ported to mobile phones as Duke Nukem Mobile 3D and enhanced to include a mode where the enemies are rendered as polygonal models.
Улучшенная версия игры, получившая впоследствии название Duke Nukem Mobile 3D, для которой враги создавались посредством полигонального моделирования, летом 2005 года была портирована на мобильные телефоны.

It should be noted that JUnit- the project that NUnit was ported from- was created by such renowned programmers as Erich Gamma,
Стоит отметить, что JUnit- проект, с которого был портирован NUnit, создали такие известные программисты как Эрих Гамма- один из авторов

Some of the early 1982 commercial software for the IBM PC was ported from CP/M(where it was written for the BDS C subset of the C language)
В начале 1982 г. некоторые из коммерческих программных продуктов для IBM PC были перенесены с CP/ M( под которой они были написаны для BDS C, разновидности языка Си)

Besides, once you're ported there's no end to the games you can play.
Кроме того, когда тебе установят порт… ты сможешь играть в любые игры.

That's port, fool.
Это же порт, болван.

The capital is Port Moresby.
Исключение составляет Порт- Морсби.

The nearest town is Port Victoria.
Ближайший к нему город, это Порт- Виктория.

Several of the TSC computer languages were ported to UniFLEX.
Несколько компиляторов TSC были портированы на uniFlex.

Darkwing Duck being ported over recent(2012) NES game of the same name.
Darkwing Duck переносе за последние( 2012) NES игры тем же именем.

The employer on the project was Ports Public Authority Shuwaikh Port-Kuwait the"Port Authority.
Заказчиком выступало Кувейтское государственное управление Шувайхского порта" Портовое управление.

A large number of applications are ported from desktop computers to mobile platforms.
Приложения с настольных компьютеров портируются на мобильные платформы.