WAS PUSHED BACK - перевод на Русском

• была перенесена
• был отложен
• был отодвинут
• была отброшена назад
• был перенесен
• были перенесены
• был оттеснен

Примеры использования Was pushed back на Английском языке и их переводы на Русский язык

the reboot film's release date was pushed back to August 5, 2016.
1 мая 2014 года выпуск мультфильма был перенесен на 5 августа 2016 года.

Ours was pushed back for about four years, and Elan was allowed to proceed with theirs suddenly.
Наши же были отодвинуты примерно на четыре года, а Элан было внезапно позволено начать их собственные.

As a result of the pontoon issues, the estimated opening of the bridge was pushed back from December 2014 into 2016.
Из-за проблем со сваркой открытие моста было перенесено с весны 2018 года на декабрь.

having advanced down the right bank of the river, was pushed back by Bernhard.
продвигавшийся по южному берегу реки, был отброшена назад Бернхардом.

the date was pushed back to October 26.
однако дата была отодвинута до 26 октября.

By October 10, the last Syrian unit in the central sector was pushed back across the Purple Line,
К среде 10 октября последняя сирийская боевая единица была вытеснена за« Пурпурную линию»,

Eventually Monmouth's poorly equipped army was pushed back to the Somerset Levels,
В конце концов плохо вооруженная армия Монмута была отброшена к Сомерсетским равнинам( англ.

Hubaekje was pushed back into its heartland, and there suffered a further crippling defeat at Hongseong in 934.
Войска Хупэкче были отброшены на центр родной территории, где потерпели еще одно поражение в битве возле Хонсона в 934 году.

later the grand opening was pushed back to 2017.
затем официальное открытие перенесли на 2017 год.

The film was initially scheduled to be released in the United States on 17 May 2019, but was pushed back to 31 May 2019.
Выход картины в США изначально был намечен на 17 мая 2019 года, однако позже был сдвинут на 31 мая 2019 года.

scheduled for release on 28 March, but this was pushed back to June, and then August.
назначена на 28 февраля, однако позднее она была перенесена на июнь, а потом- на август.

In January 2015, the release date was pushed back a year from June 9,
В январе 2015 года дата выхода была перенесена на 29 июня 2018 года после корпоративной реструктуризации,

The album was to be released on June 16, 2009 in North America, but it was pushed back to July 28, 2009, although it was released a month before,
Альбом должен был выйти 16 июня 2009 года в Северной Америке, но он был отложен на 28 июля 2009, хотя он был выпущен на месяц раньше,

Saw 3D was originally scheduled to be released in the United States and Canada on October 22, 2010, but was pushed back a week from its original release date of October 22,
Премьера фильма изначально планировалась на 22 октября 2010 года, но была перенесена на неделю в Соединенных штатах и Канаде, а в Великобритании

said that Egypt felt that Ahmed Fathi was pushed back in the attempt to score the ball in the second half in the second half
Египет почувствовал, что Ахмед Фатхи был оттеснен в процессе попытки забить мяч на 2- й минуте во второй половине

be released on May 8, 2015, but was pushed back to September 25,
первоначально премьера была намечена на 8 мая 2015 года, но была перенесена на 25 сентября 2015 года,

The film was originally scheduled to be released on May 8, 2015, but was pushed back to September 25,
Фильм был первоначально запланирован к выходу на 8 мая 2015 года, но был перенесен на 25 сентября 2015 года,

release on June 16, 2017, but was pushed back to June 15,
8 октября 2015 года дата выхода была отложена до 15 июня 2018 года,

In North Kivu, the leadership of FDLR-Forces combattantes Abacunguzi was pushed back to remote areas north
В Северном Киву руководство ДСОРБоевых сил Абакунгузи было вытеснено в отдаленные районы,

Some were pushed back to the sea.
Некоторые из них были отброшены назад в море.