WAS RESPONSIBLE FOR COORDINATING - перевод на Русском

• отвечает за координацию
• несет ответственность за координацию
• отвечал за координацию
• отвечало за координацию
• было поручено координировать

Примеры использования Was responsible for coordinating на Английском языке и их переводы на Русский язык

established under the Ministry of Justice was responsible for coordinating efforts to combat trafficking,
созданная при Министерстве юстиции, несет ответственность за координацию усилий по борьбе с торговлей людьми,

During the reporting period, the Administrative Division was responsible for coordinating the preparation of the first performance report for the biennium 2006-2007 and the proposed programme
В течение отчетного периода Административный отдел отвечал за координацию подготовки первого доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов

Economic Commission for Europe(ECE) Environment for Europe and Sustainable Development Section, which was responsible for coordinating and overseeing a number of environmental conventions and processes, including the Aarhus Convention.
устойчивого развития Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК), которая отвечает за координацию и контроль деятельности, проводимой по линии ряда природоохранных конвенций и процессов, включая Орхусскую конвенцию.

said that the Government had established the specialized Mine Action Centre, which was responsible for coordinating all mine-clearance activities, including the preparation of detailed minefield maps.
отвечая на вопросы гжи Паттен, говорит, что правительство создало специализированный Центр по разминированию, который несет ответственность за координацию всех мероприятий по обезвреживанию мин, в том числе подготовку подробных карт минных полей.

The Team leader of the Consortium The Team leader of the Consortium was responsible for coordinating the work plan;
Руководитель группы от Консорциума Руководитель группы со стороны Консорциума отвечал за координацию плана работы;

of international anti-drug conventions, and its National Directorate for Drug Control was responsible for coordinating regional and international cooperation efforts on the issue.
его Национальный директорат по контролю за наркотическими средствами отвечает за координацию усилий, касающихся регионального и международного сотрудничества по данному вопросу.

said that the Ministry of Foreign Affairs was responsible for coordinating follow-up to Views adopted by the Committee under the first Optional Protocol.
министерство иностранных дел несет ответственность за координацию последующих мер по реализации соображений, принятых Комитетом в соответствии с первым Факультативным протоколом.

Latin America Division played a central role in support of the Regional Director, who was responsible for coordinating the system-wide response to the crisis at the Headquarters level.
Латинской Америки играла центральную роль в оказании поддержки Региональному директору, который отвечал за координацию общесистемного реагирования на кризис на уровне Центральных учреждений.

the Advisory Committee was informed that the Regional Administrative Officer was responsible for coordinating overall back office support to the Mission.
было сообщено Консультативному комитету, региональный административный сотрудник отвечает за координацию общей административной поддержки Миссии.

Children's Rights set up within the Ministry of Justice was responsible for coordinating government programmes.
созданная в рамках министерства юстиции, отвечает за координацию правительственных программ.

Related Transnational Crime held in Bali and was responsible for coordinating of awareness-raising activities under one of the working groups established at the Conference.
связанными с этим видами транснациональной преступной деятельности и отвечает за координацию деятельности по повышению осведомленности в рамках одной из рабочих групп, созданных на Конференции.

Mrs. Maurás participated directly in United Nations reform programmes and was responsible for coordinating advisory assistance to the Secretary-General on sustainable development and on economic
г-жа Маурас принимала непосредственное участие в осуществлении программ реформы и несла ответственность за координацию консультативной помощи Генеральному секретарю по вопросам устойчивого развития

During the reporting period, the Budget Section was responsible for coordinating the preparation of the second performance report for the biennium 2006-2007 and exercising budgetary control
В течение отчетного периода Бюджетная секция отвечала за координацию подготовки второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов

The State party's commitment to implementing the Convention was reflected in the establishment, in 1996, of the Office of the Minister for Equal Opportunities, which was responsible for coordinating and ensuring the effectiveness of equal opportunity policies.
О приверженности государства- участника делу осуществления Конвенции свидетельствует создание в 1996 году должности министра по обеспечению равных возможностей, отвечающего за координацию и эффективное проведение в жизнь политики обеспечения равных возможностей.

the Ministry of Gender and Family was responsible for coordinating the Convention's implementation
делам семьи отвечает за координацию усилий по осуществлению Конвенции,

It was responsible for coordinating activities related to the status of women
На него была возложена ответственность за координацию деятельности, связанной с положением женщин

Thus, 1997 had seen the foundation of the Intersecretarial Commission for the fulfilment of Mexico's international human rights obligations, which was responsible for coordinating the activities of different public bodies
Так, в 1997 году была учреждена Межсекториальная комиссия по выполнению международных обязательств Мексики в области прав человека, которой поручено координировать деятельность различных государственных органов

The Chief Cabinet Secretary, who also served as the Minister for Gender Equality, was responsible for coordinating all twelve Ministries in addition to filling in for the Prime Minister in his absence.
Начальник Секретариата кабинета, который одновременно является министром по вопросам равенства мужчин и женщин, отвечает за координацию деятельности всех двенадцати министерств, а также замещает премьер-министра в его отсутствие.

In addition, through an inter-agency mechanism, the Team was responsible for coordinating the deployment of the United Nations Medical Emergency Team, and was also engaged
Кроме того, посредством межучрежденческого механизма Группа отвечает за координацию развертывания бригады экстренной медицинской помощи Организации Объединенных Наций

The Institute for the Equality of Women and Men was responsible for coordinating the actual drafting of the combined fifth
Институту по вопросам равенства женщин и мужчин было поручено координировать собственно редакционную обработку сводного пятого